Dua for first night of Ramadhan (Imam Sadiq)Imam Jafar as Sadiq (as) used to recite this dua on the last night of Shaban and the first night of Ramadhan.
اللّهُمَّ إنَّ هذَا الشَّهْرَ الْمُبَارَكَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ
allahumma inna hadha alshshahra almubaraka alladhy ’unzila feehi alqur’anu
وَجُعِلَ هُدَىً لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ
wa ju`ila hudan lilnnasi wa bayynatin mina alhuda wal-furqani
قَدْ حَضَرَ
qad hadhara
فَسَلِّمْنَا فِيهِ
fasallimna feehi
وَسَلَّمْهُ لَنَا
wa sallimhu lana
وَتَسَلَّمْهُ مِنَّا فِي يُسْرٍ مِنْكَ وَعَافِيَةٍ،
wa tasallamhu minna fee yusrin minka wa `afiyatin
يَا مَنْ أَخَذَ الْقَلِيلَ وَشَكَرَ الْكَثِيرَ
ya man akhadha alqaleela wa shakara alkatheera
اقْبَلْ مِنِّي الْيَسِيرَ.
aqbal minny aliyaseera
اللّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ
allahumma innee asaluka an
تَجْعَلَ لِي إلَى كُلِّ خَيْرٍ سَبِيلاً،
taj`ala lee ila kull khayrin sabeelan
وَمِنْ كُلِّ مَا لا تُحِبُّ مَانِعاً
wa min kulli ma la tuhibbu mani`an
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ،
ya arhama alrrahimeena
يَا مَنْ عَفَا عَنِّي وَعَمَّا خَلَوْتُ بِهِ مِنَ السَّيِّئَاتِ،
ya man `afa `annee wa `amma khalawtu bihi mina alssayyi’ati
يَا مَنْ لَمْ يُؤَاخِذْنِي بِارْتِكَابِ الْمَعَاصِي،
ya man lam yu´akhidhny biartikabi alma`asee
عَفْوَكَ عَفْوَكَ عَفْوَكَ، يَا كَرِيمُ.
`afwaka `afwaka `afwaka ya kareemu
إلهِي وَعَظْتَنِي فَلَمْ أَتَّعِظْ،
ilahy wa `a¨tany falam atta`i¨
وَزَجَرْتَنِي عَنْ مَحَارِمِكَ فَلَمْ أَنْزَجِرْ،
wa zajartany `an maharimika falam anzajir
فَمَا عُذْرِي؟
fama `udhree
فَاعْفُ عَنِّي يَا كَرِيمُ، عَفْوَكَ عَفْوَكَ.
fa`fu `annee ya kareemu `afwaka `afwaka
اللّهُمَّ إنّي أَسْأَلُكَ
allahumma innee asaluka
الرَّاحَةَ عِنْدَ الْمَوْتِ،
alrrahata `inda almawti
وَالْعَفْوَ عِنْدَ الْحِسَابِ،
wal-`afwa `inda alhisabi
عَظُمَ الذَّنْبُ مِنْ عَبْدِكَ فَلْيَحْسُنِ التَّجَاوُزُ مِنْ عِنْدِكَ،
`a¨uma aldhdhanbu min `abdika faliyahsuni alttjauuzu min `indika
يَا أَهْلَ التَّقْوَى وَيَا أَهْلَ الْمَغْفِرَةِ، عَفْوَكَ عَفْوَكَ.
ya ahla alttaqwa wa ya ahla almaghfirati `afwaka `afwaka
اللّهُمَّ إنِّي عَبْدُكَ بْنُ عَبْدِكَ بْنُ أَمَتِكَ
allahumma innee `abduka ibnu `abdika ibnu amatika
ضَعِيفٌ فَقِيرٌ إلَى رَحْمَتِكَ،
dha`eefun faqeerun ila rahmatika
وَأَنْتَ مُنْزِلُ الْغِنَى وَالْبَرَكَةِ عَلَى الْعِبَادِ،
wa anta munzilu alghina wal-barakati `ala al`ibadi
قَاهِرٌ مُقْتَدِرٌ
qahirun muqtadirun
أَحْصَيْتَ أَعْمَالَهُمْ،
ahsayta a`malahum
وَقَسَمْتَ أَرْزَاقَهُمْ،
wa qasamta arzaqahum
وَجَعَلْتَهُمْ مُخْتَلِفَةً أَلْسِنَتُهُمْ وَأَلْوَانُهُمْ خَلْقاً مِنْ بَعْدِ خَلْقٍ،
wa ja`altahum mukhtalifatan alsinatuhum wa alwanuhum khalqan min ba`di khalqin
وَلا يَعْلَمُ الْعِبَادُ عِلْمَكَ،
wa la ya`lamu al`ibadu `ilmaka
وَلا يَقْدِرُ الْعِبَادُ قَدْرَكَ،
wa la yaqdiru al`ibadu qadraka
وَكُلُّنَا فَقِيرٌ إلَى رَحْمَتِكَ،
wa kullna faqeerun ila rahmatika
فَلا تَصْرِفْ عَنِّي وَجْهَكَ،
fala tasrif `annee wajhaka
وَاجْعَلْنِي مِنْ صَالِحِي خَلْقِكَ فِي الْعَمَلِ وَالأَمَلِ وَالْقَضَاءِ وَالْقَدَرِ.
waj`alny min salihy khalqika fee al`amali wal-amali wal-qadha‘i wal-qadari
اللّهُمَّ أَبْقِنِي خَيْرَ الْبَقَاءِ،
allahumma abqiny khayra albaqa‘i
وَأَفْنِنِي خَيْرَ الْفَنَاءِ عَلَى مُوَالاةِ أَوْلِيَائِكَ،
wa afniny khayra alfana‘i `ala muwalati awliya’ika
وَمُعَادَاةِ أَعْدَائِكَ
wa mu`adati a`da’ika
وَالرَّغْبَةِ إلَيْكَ، وَالرَّهْبَةِ مِنْكَ،
wal-rraghbati ilayka wal-rrahbati minka
وَالْخُشُوعِ وَالْوَفَاءِ وَالتَّسْلِيمِ لَكَ،
wal-khushu`i wal-wafa‘i wal-ttasleemi laka
وَالتَّصْدِيقِ بِكِتَابِكَ،
wal-ttasdeeqi bikitabika
وَاتِّبَاعِ سُنَّةِ رَسُولِكَ.
wattiba`i sunnati rasulika
اللّهُمَّ مَا كَانَ فِي قَلْبِي
allahumma ma kana fee qalby
مِنْ شَكٍّ أَوْ رِيبَةٍ
min shakkin aw reebatin
أَوْ جُحُودٍ أَوْ قُنُوطٍ
aw juhudin aw qunutin
أَوْ فَرَحٍ أَوْ بَذَخٍ أَوْ بَطَرٍ
aw farahin aw badhakhin aw batarin
أَوْ خُيَلاءَ أَوْ رِيَاءٍ أَوْ سُمْعَةٍ
aw khuyala‘a aw rya‘in aw sum`atin
أَوْ شِقَاقٍ أَوْ نِفَاقٍ
aw shiqaqin aw nifaqin
أَوْ كُفْرٍ أَوْ فُسُوقٍ أَوْ عِصْيَانٍ
aw kufrin aw fusuqin aw `isyanin
أَوْ عَظَمَةٍ أَوْ شَيْءٍ لا تُحِبُّ،
aw `a¨amatin aw shay‘in la tuhibbu
فَأَسْأَلُكَ يَا رَبِّ أَنْ تُبَدِّلَنِي مَكَانَهُ إيمَاناً بِوَعْدِكَ،
fasaluka ya rabbi an tubaddlany makanahu ‘eemanan biwa`dika
وَوَفَاءً بِعَهْدِكَ،
wa wafa‘an bi`ahdika
وَرِضاً بِقَضَائِكَ،
wa ridhan biqadha’ika
وَزُهْداً فِي الدُّنْيَا،
wa zuhdan fee alddunya
وَرَغْبَةً فِيمَا عِنْدَكَ،
wa raghbatan feema `indaka
وَأَثَرَةً وَطُمَأْنِينَةً وَتَوْبَةً نَصُوحاً،
wa atharatan wa tumaneenatan wa tawbatan nasuhan
أَسْأَلُكَ ذلِكَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.
asaluka dhalika ya rabba al`alameena
إلهِي أَنْتَ مِنْ حِلْمِكَ تُعْصَى فَكَأَنَّكَ لَمْ تُرَ،
ilahy anta min hilmika tu`sa faka-annaka lam tura
وَمِنْ كَرَمِكَ وَجُودِكَ تُطَاعُ فَكَأَنَّكَ لَمْ تُعْصَ،
wa min karamika wa judika tuta`u faka-annaka lam tu`sa
وَأَنَا وَمَنْ لَمْ يَعْصِكَ سُكَّانُ أَرْضِكَ
wa ana wa man lam ya`sika sukkanu ardhika
فَكُنْ عَلَيْنَا بِالْفَضْلِ جَوَاداً،
fakun `alayna bilfadhli jawadan
وَبِالْخَيْرِ عَوَّاداً،
wa bilkhayri `awwadan
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ،
ya arhama alrrahimeena
وَصَلَّى اللّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ صَلاةً دَائِمَةً
wa salla allahu `ala muhammadin wa alihi salatan da’imatan
لا تُحْصَى وَلا تُعَدُّ وَلا يَقْدِرُ قَدْرَهَا غَيْرُكَ
la tuhsa wa la tu`add wa la yaqdiru qadraha ghayruka
