Dua-e-Arafa (Imam Husain)The supplicatory prayer of Imam al-Husayn (as), the Chief of Martyrs, on the Arafat Day is one of the famous prayers. Bishr and Bashir, the sons of Ghalib al-Asadi, narrated that they, once, accompanied Imam al-Husayn (as) at the Arafat Night when he left his tent with submission and reverence. He walked slowly until he, accompanied by a group of his household, sons, and servants, stopped at the left side of Mount `Arafat and turned his face towards the Holy Ka`bah. He then raised his hands (for supplication) to the level of his face, just like a poor man begging food, and said
دعا عرفه
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَيْسَ لِقَضَائِهِ دَافِعٌ
alhamdu lillahi alladhi laysa liqada'ihi dafi`un
وَلاَ لِعَطَائِهِ مَانِعٌ
wa la li`ata'ihi mani`un
وَلاَ كَصُنْعِهِ صُنْعُ صَانِعٍ
wa la kasun`ihi sun`u sani`in
وَهُوَ ٱلْجَوَادُ ٱلْوَاسِعُ
wa huwa aljawadu alwasi`u
فَطَرَ اجْنَاسَ ٱلْبَدَائِعِ
fatara ajnasa albada'i`i
وَاتْقَنَ بِحِكْمَتِهِ ٱلصَّنَائِعَ
wa atqana bihikmatihi alssana'i`a
لا تَخْفَىٰ عَلَيْهِ ٱلطَّلاَئِعُ
la takhfa `alayhi alttala'i`u
وَلاَ تَضِيعُ عِنْدَهُ ٱلْوَدَائِعُ
wa la tadi`u `indahu alwada'i`u
جَازِي كُلِّ صَانِعٍ
jazi kulli sani`in
وَرَايِشُ كُلِّ قَانِعٍ
wa rayishu kulli qani`in
وَرَاحِمُ كُلِّ ضَارِعٍ
wa rahimu kulli dari`in
وَمُنْزِلُ ٱلْمَنَافِعِ
wa munzilu almanafi`i
وَٱلْكِتَابِ ٱلْجَامِعِ بِٱلنُّورِ ٱلسَّاطِعِ
walkitabi aljami`i bilnnuri alssati`i
وَهُوَ لِلدَّعَوَاتِ سَامِعٌ
wa huwa lildda`awati sami`un
وَلِلْكُرُبَاتِ دَافِعٌ
wa lilkurubati dafi`un
وَلِلدَّرَجَاتِ رَافِعٌ
wa lilddarajati rafi`un
وَلِلْجَبَابِرَةِ قَامِعٌ
wa liljababirati qami`un
فَلاَ إِلٰهَ غَيْرُهُ
fala ilaha ghayruhu
وَلاَ شَيْءَ يَعْدِلُهُ
wa la shay'a ya`diluhu
وَلَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ
wa laysa kamithlihi shay'un
وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
wa huwa alssami`u albasiru
ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ
allatifu alkhabiru
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
wa huwa `ala kulli shay'in qadirun
اَللَّهُمَّ إِنِّي ارْغَبُ إِلَيْكَ
allahumma inni arghabu ilayka
وَاشْهَدُ بِٱلرُّبُوبِيَّةِ لَكَ
wa ashhadu bilrrububiyyati laka
مُقِرّاً بِانَّكَ رَبِّي
muqirran bi'annaka rabbi
وَانَّ إِلَيْكَ مَرَدِّي
wa anna ilayka maraddi
اِبْتَدَاتَنِي بِنِعْمَتِكَ
ibtada'tani bini`matika
قَبْلَ انْ اكُونَ شَيْئاً مَذْكُوراً
qabla an akuna shay'an madhkuran
وَخَلَقْتَنِي مِنَ ٱلتُّرَابِ
wa khalaqtani min altturabi
ثُمَّ اسْكَنْتَنِي ٱلاصْلاَبَ
thumma askantani al-aslaba
آمِناً لِرَيْبِ ٱلْمَنُونِ
aminan liraybi almanuni
وَٱخْتِلافِ ٱلدُّهُورِ وَٱلسِّنِينَ
wakhtilafi aldduhuri walssinina
فَلَمْ ازَلْ ظَاعِناً مِنْ صُلْبٍ إِلَىٰ رَحِمٍ
falam azal za`inan min sulbin ila rahimin
فِي تَقَادُمٍ مِنَ ٱلايَّامِ ٱلْمَاضِيَةِ
fi taqadumin min al-ayyami almadiyati
وَٱلْقُرُونِ ٱلْخَالِيَةِ
walquruni alkhaliyati
لَمْ تُخْرِجْنِي لِرَافَتِكَ بِي
lam tukhrijni lira'fatika bi
وَلُطْفِكَ لِي
wa lutfika li
وَإِحْسَانِكَ إِلَيَّ
wa ihsanika ilayya
فِي دَوْلَةِ ائِمَّةِ ٱلْكُفْرِ
fi dawlati a'immati alkufri
ٱلَّذِينَ نَقَضُوٱ عَهْدَكَ
alladhina naqadu `ahdaka
وَكَذَّبُوٱ رُسُلَكَ
wa kadhdhabu rusulaka
لٰكِنَّكَ اخْرَجْتَنِي لِلَّذِي سَبَقَ لِي مِنَ ٱلْهُدَىٰ
lakinnaka akhrajtani lilladhi sabaqa li min alhuda
ٱلَّذِي لَهُ يَسَّرْتَنِي
alladhi lahu yassartani
وَفِيهِ انْشَاتَنِي
wa fihi ansha'tani
وَمِنْ قَبْلِ ذٰلِكَ رَؤُفْتَ بِي
wa min qabli dhalika ra'ufta bi
بِجَمِيلِ صُنْعِكَ
bijamili sun`ika
وَسَوَابِغِ نِعَمِكَ
wa sawabighi ni`amika
فَٱبْتَدَعْتَ خَلْقِي مِنْ مَنِيٍّ يُمْنَىٰ
fabtada`ta khalqi min maniyyin yumna
وَاسْكَنْتَنِي فِي ظُلُمَاتٍ ثَلاَثٍ
wa askantani fi zulumatin thalathin
بَيْنَ لَحْمٍ وَدَمٍ وَجِلْدٍ
bayna lahmin wa damin wa jildin
لَمْ تُشْهِدْنِي خَلْقِي
lam tushhidni khalqi
وَلَمْ تَجْعَلْ إِلَيَّ شَيْئاً مِنْ امْرِي
wa lam taj`al ilayya shay'an min amri
ثُمَّ اخْرَجْتَنِي لِلَّذِي سَبَقَ لِي مِنَ ٱلْهُدَىٰ
thumma akhrajtani lilladhi sabaqa li min alhuda
إِلَىٰ ٱلدُّنْيَا تَامّاً سَوِيّاً
ila alddunya tamman sawiyyan
وَحَفِظْتَنِي فِي ٱلْمَهْدِ طِفْلاً صَبِيّاً
wa hafiztani fi almahdi tiflan sabiyyan
وَرَزَقْتَنِي مِنَ ٱلْغِذَاءِ لَبَناً مَرِيّاً
wa razaqtani min alghidha'i labanan mariyyan
وَعَطَفْتَ عَلَيَّ قُلُوبَ ٱلْحَوَاضِنِ
wa `atafta `alayya quluba alhawadini
وَكَفَّلْتَنِي ٱلامَّهَاتِ ٱلرَّوَاحِمَ
wa kaffaltani al-ummahati alrrawahima
وَكَلَاتَنِي مِنْ طَوَارِقِ ٱلْجَانِّ
wa kala'tani min tawariqi aljanni
وَسَلَّمْتَنِي مِنَ ٱلزِّيَادَةِ وَٱلنُّقْصَانِ
wa sallamtani min alzziyadati walnnuqsani
فَتَعَالَيْتَ يَا رَحِيمُ يَا رَحْمٰنُ
fata`alayta ya rahimu ya rahmanu
حَتَّىٰ إِذَا ٱسْتَهْلَلْتُ نَاطِقاً بِٱلْكَلاَمِ
hatta idha istahlaltu natiqan bilkalami
اتْمَمْتَ عَلَيَّ سَوَابِغَ ٱلإِنْعَامِ
atmamta `alayya sawabigha al-in`ami
وَرَبَّيتَنِي زَائِداً فِي كُلِّ عَامٍ
wa rabbaytani za'idan fi kulli `amin
حَتَّىٰ إِذَا ٱكْتَمَلَتْ فِطْرَتِي
hatta idha iktamalat fitrati
وَٱعْتَدَلَتْ مِرَّتِي
wa`tadalat mirrati
اوْجَبْتَ عَلَيَّ حُجَّتَكَ
awjabta `alayya hujjataka
بِانْ الْهَمْتَنِي مَعْرِفَتَكَ
bi'an alhamtani ma`rifataka
وَرَوَّعْتَنِي بِعَجَائِبِ حِكْمَتِكَ
wa rawwa`tani bi`aja'ibi hikmatika
وَايْقَظْتَنِي لِمَا ذَرَاتَ فِي سَمَائِكَ وَارْضِكَ
wa ayqaztani lima dhara'ta fi sama'ika wa ardika
مِنْ بَدَائِعِ خَلْقِكَ
min bada'i`i khalqika
وَنَبَّهْتَنِي لِشُكْرِكَ وَذِكْرِكَ
wa nabbahtani lishukrika wa dhikrika
وَاوْجَبْتَ عَلَيَّ طَاعَتَكَ وَعِبَادَتَكَ
wa awjabta `alayya ta`ataka wa `ibadataka
وَفَهَّمْتَنِي مَا جَاءَتْ بِهِ رُسُلُكَ
wa fahhamtani ma ja'at bihi rusuluka
وَيَسَّرْتَ لِي تَقَبُّلَ مَرْضَاتِكَ
wa yassarta li taqabbula mardatika
وَمَنَنْتَ عَلَيَّ فِي جَمِيعِ ذٰلِكَ
wa mananta `alayya fi jami`i dhalika
بِعَوْنِكَ وَلُطْفِكَ
bi`awnika wa lutfika
ثُمَّ إِذْ خَلَقْتَنِي مِنْ خَيْرِ ٱلثَّرَىٰ
thumma idh khalaqtani min khayri alththara
لَمْ تَرْضَ لِي يَا إِلٰهِي نِعْمَةً دُونَ اخْرَىٰ
lam tarda li ya ilahi ni`matan duna ukhra
وَرَزَقْتَنِي مِنْ انْوَاعِ ٱلْمَعَاشِ
wa razaqtani min anwa`i alma`ashi
وَصُنُوفِ ٱلرِّيَاشِ
wa sunufi alrriyashi
بِمَنِّكَ ٱلْعَظِيمِ ٱلاعْظَمِ عَلَيَّ
bimannaka al`azimi al-a`zami `alayya
وَإِحْسَانِكَ ٱلْقَدِيمِ إِلَيَّ
wa ihsanika alqadimi ilayya
حَتَّىٰ إِذَا اتْمَمْتَ عَلَيَّ جَمِيعَ ٱلنِّعَمِ
hatta idha atmamta `alayya jami`a alnni`ami
وَصَرَفْتَ عَنِّي كُلَّ ٱلنِّقَمِ
wa sarafta `anni kulla alnniqami
لَمْ يَمْنَعْكَ جَهْلِي وَجُرْاتِي عَلَيْكَ
lam yamna`ka jahli wa jur'ati `alayka
انْ دَلَلْتَنِي إِلَىٰ مَا يُقَرِّبُنِي إِلَيْكَ
an dalaltani ila ma yuqarribuni ilayka
وَوَفَّقْتَنِي لِمَا يُزْلِفُنِي لَدَيْكَ
wa waffaqtani lima yuzlifuni ladayka
فَإِنْ دَعَوْتُكَ اجَبْتَنِي
fa'in da`awtuka ajabtani
وَإِنْ سَالْتُكَ اعْطَيْتَنِي
wa in sa'altuka a`taytani
وَإِنْ اطَعْتُكَ شَكَرْتَنِي
wa in ata`tuka shakartani
وَإِنْ شَكَرْتُكَ زِدْتَنِي
wa in shakartuka zidtani
كُلُّ ذٰلِكَ إِكْمَالاً لانْعُمِكَ عَلَيَّ
kullu dhalika ikmalan li'an`umika `alayya
وَإِحْسَانِكَ إِلَيَّ
wa ihsanika ilayya
فَسُبْحَانَكَ سُبْحَانَكَ
fasubhanaka subhanaka
مِنْ مُبْدِيً مُعِيدٍ
min mubdiyin mu`idin
حَمِيدٍ مَجِيدٍ
hamidin majidin
وَتَقَدَّسَتْ اسْمَاؤُكَ
wa taqaddasat asma'uka
وَعَظُمَتْ آلاؤُكَ
wa `azumat ala'uka
فَايَّ نِعَمِكَ يَا إِلٰهِي احْصِي عَدَداً وَذِكْراً؟
fa'ayya ni`amika ya ilahi uhsi `adadan wa dhikran
امْ ايَّ عَطَايَاكَ اقُومُ بِهَا شُكْراً
am ayya `atayaka aqumu biha shukran
وَهِيَ يَا رَبِّ اكْثَرُ مِنْ انْ يُحْصِيهَا ٱلْعَادُّونَ
wa hiya ya rabbi aktharu min an yuhsiha al`adduna
اوْ يَبْلُغَ عِلْماً بِهَا ٱلْحَافِظُونَ
aw yablugha `ilman biha alhafizuna
ثُمَّ مَا صَرَفْتَ وَدَرَاتَ عَنِّي
thumma ma sarafta wa darata `anni
اللَّهُمَّ مِنَ ٱلضُّرِّ وَٱلضَّرَّاءِ
allahumma min alddurri walddarra'i
اكْثَرُ مِمَّا ظَهَرَ لِي مِنَ ٱلْعَافِيَةِ وَٱلسَّرَّاءِ
aktharu mimma zahara li min al`afiyati walssarra'i
وَانَا اشْهَدُ يَا إِلٰهِي بِحَقِيقَةِ إِيـمَانِي
wa ana ashhadu ya ilahi bihaqiqati imani
وَعَقْدِ عَزَمَاتِ يَقِينِي
wa `aqdi `azamati yaqini
وَخَالِصِ صَرِيحِ تَوْحِيدِي
wa khalisi sarihi tawhidi
وَبَاطِنِ مَكْنُونِ ضَمِيرِي
wa batini maknuni damiri
وَعَلاَئِقِ مَجَارِي نُورِ بَصَرِي
wa `ala'iqi majari nuri basari
وَاسَارِيرِ صَفْحَةِ جَبِينِي
wa asariri safhati jabini
وَخُرْقِ مَسَارِبِ نَفْسِي
wa khurqi masaribi nafsi
وَخَذَارِيفِ مَارِنِ عِرْنِينِي
wa khadharifi marini `irnini
وَمَسَارِبِ صِمَاخِ سَمْعِي
wa masaribi simakhi sam`i
وَمَا ضَمَّتْ وَاطْبَقَتْ عَلَيْهِ شَفَتَايَ
wa ma dammat wa atbaqat `alayhi shafataya
وَحَرَكَاتِ لَفْظِ لِسَانِي
wa harakati lafzi lisani
وَمَغْرَزِ حَنَكِ فَمِي وَفَكِّي
wa maghrazi hanaki fami wa fakki
وَمَنَابِتِ اضْرَاسِي
wa manabiti adrasi
وَمَسَاغِ مَطْعَمِي وَمَشْرَبِي
wa masaghi mat`ami wa mashrabi
وَحِمَالَةِ امِّ رَاسِي
wa himalati ummi ra'si
وَبُلُوعِ فَارِغِ حَبَائِلِ عُنُقِي
wa bulu`i farighi haba'ili `unuqi
وَمَا ٱشْتَمَلَ عَلَيْهِ تَامُورُ صَدْرِي
wa ma ishtamala `alayhi tamuru sadri
وَحَمَائِلِ حَبْلِ وَتِينِي
wa hama'ili habli watini
وَنِيَاطِ حِجَابِ قَلْبِي
wa niyati hijabi qalbi
وَافْلاذِ حَوَاشِي كَبِدِي
wa afladhi hawashi kabidi
وَمَا حَوَتْهُ شَرَاسِيفُ اضْلاَعِي
wa ma hawat-hu sharasifu adla`i
وَحِقَاقِ مَفَاصِلِي
wa hiqaqi mafasili
وَقَبْضِ عَوَامِلِي
wa qabdi `awamili
وَاطْرَافِ انَامِلِي
wa atrafi anamili
وَلَحْمِي وَدَمِي
wa lahmi wa dami
وَشَعْرِي وَبَشَرِي
wa sha`ri wa bashari
وَعَصَبِي وَقَصَبِي
wa `asabi wa qasabi
وَعِظَامِي وَمُخِّي وَعُرُوقِي
wa `izami wa mukhkhi wa `uruqi
وَجَمِيعِ جَوَارِحِي
wa jami`i jawarihi
وَمَا ٱنْتَسَجَ عَلَىٰ ذٰلِكَ ايَّامَ رِضَاعِي
wa ma intasaja `ala dhalika ayyama rida`i
وَمَا اقَلَّتِ ٱلارْضُ مِنِّي
wa ma aqallat al-ardu minni
وَنَوْمِي وَيَقْظَتِي وَسُكُونِي
wa nawmi wa yaqzati wa sukuni
وَحَرَكَاتِ رُكُوعِي وَسُجُودِي
wa harakati ruku`i wa sujudi
انْ لَوْ حَاوَلْتُ وَٱجْتَهَدْتُ مَدَىٰ ٱلاعْصَارِ
an law hawaltu wa ijtahadtu mada al-a`sari
وَٱلاحْقَابِ لَوْ عُمِّرْتُهَا
wal-ahqabi law `ummirtuha
انْ اؤَدِّيَ شُكْرَ وَاحِدَةٍ مِنْ انْعُمِكَ
an u'addiya shukra wahidatin min an`umika
مَا ٱسْتَطَعْتُ ذٰلِكَ
ma istata`tu dhalika
إِلاَّ بِمَنِّكَ ٱلْمُوجَبِ عَلَيَّ بِهِ شُكْرُكَ
illa bimannika almujabi `alayya bihi shukruka
ابَداً جَدِيداً
abadan jadidan
وَثَنَاءً طَارِفاً عَتِيداً
wa thana'an tarifan `atidan
اجَلْ وَلَوْ حَرَصْتُ
ajal wa law harastu
انَا وَٱلْعَادُّونَ مِنْ انَامِكَ
ana wal-`adduna min anamika
انْ نُحْصِيَ مَدَىٰ إِنْعَامِكَ
an nuhsiya mada in`amika
سَالِفِهِ وَآنِفِهِ
salifihi wa anifihi
مَا حَصَرْنَاهُ عَدَداً
ma hasarnahu `adadan
وَلاَ احْصَيْنَاهُ امَداً
wa la ahsaynahu amadan
هَيْهَاتَ انَّىٰ ذٰلِكَ
hayhata anna dhalika
وَانْتَ ٱلْمُخْبِرُ فِي كِتَابِكَ ٱلنَّاطِقِ
wa anta almukhbiru fi kitabika alnnatiqi
وَٱلنَّبَأِ ٱلصَّادِقِ
walnnaba'i alssadiqi
”وَإِنْ تَعُدُّوٱ نِعْمَةَ اللّهِ لاَ تُحْصُوهَا“
wa'in ta`uddu ni`mata allahi la tuhsuha
صَدَقَ كِتَابُكَ ٱللَّهُمَّ وَإِنْبَاؤُكَ
sadaqa kitabuka allahumma wa inba'uka
وَبَلَّغَتْ انْبِيَاؤُكَ وَرُسُلُكَ
wa ballaghat anbiya'uka wa rusuluka
مَا انْزَلْتَ عَلَيْهِمْ مِنْ وَحْيِكَ
ma anzalta `alayhim min wahyika
وَشَرَعْتَ لَهُمْ وَبِهِمْ مِنْ دِينِكَ
wa shara`ta lahum wa bihim min dinika
غَيْرَ انِّي يَا إِلٰهِي
ghayra anni ya ilahi
اشْهَدُ بِجُهْدِي وَجِدِّي
ashhadu bijuhdi wa jiddi
وَمَبْلَغِ طَاقَتِي وَوُسْعِي
wa mablaghi taqati wa wus`i
وَاقُولُ مُؤْمِناً مُوقِناً
wa aqulu mu'minan muqinan
الْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً
alhamdu lillahi alladhi lam yattakhidh waladan
فَيَكُونَ مَوْرُوثاً
fayakuna mawruthan
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي مُلْكِهِ
wa lam yakun lahu sharikun fi mulkihi
فَيُضَادُّهُ فِيمَا ٱبْتَدَعَ
fayudadduhu fima ibtada`a
وَلاَ وَلِيٌّ مِنَ ٱلذُّلِّ
wa la waliyyun min aldhdhulli
فَيُرْفِدَهُ فِيمَا صَنَعَ
fayurfidahu fima sana`a
فَسُبْحَانَهُ سُبْحَانَهُ
fasubhanahu subhanahu
لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلاَّ ٱللَّهُ لَفَسَدَتَا وَتَفَطَّرَتَا
law kana fihima alihatun illa allahu lafasadata wa tafattarata
سُبْحَانَ ٱللَّهِ ٱلْوَاحِدِ ٱلاحَدِ ٱلصَّمَدِ
subhana allahi alwahidi al-ahadi alssamadi
ٱلَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
alladhi lam yalid wa lam yulad
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً احَدٌ
wa lam yakun lahu kufwan ahadun
الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً يُعَادِلُ حَمْدَ مَلائِكَتِهِ ٱلْمُقَرَّبِينَ
alhamdu lillahi hamdan yu`adilu hamda mala'ikatihi almuqarrabina
وَ انْبِيَائِهِ ٱلْمُرْسَلِينَ
wa anbiya'ihi almursalina
وَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَىٰ خِيَرَتِهِ
wa salla allahu `ala khiyaratihi
مُحَمَّدٍ خَاتَمِ ٱلنَّبِيِّينَ
muhammadin khatami alnnabiyyina
وَآلِهِ ٱلطَّيِّبِينَ ٱلطَّاهِرِينَ ٱلْمُخْلَصِينَ وَسَلَّمَ
wa alihi alttayyibina alttahirina almukhlasina wa sallama
