Ziyarat of Imam Ali Naqi (Al Hadi)When you arrive at the holy place of Imam al-Hadi (AS) in Samarra, you may immediately perform the ritual bathing of ziy¡rah, put on the cleanest of your clothes, and walk with tranquility and gravity towards the holy shrine. When you reach the gate, you may ask permission of entrance, by saying the following words:
ادْخُلُ يَا نَبِيَّ ٱللَّهِ
a'adkhulu ya nabiyya allahi
ادْخُلُ يَا امِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
a'adkhulu ya amira almu'minina
ادْخُلُ يَا فَاطِمَةُ ٱلزَّهْرَاءُ
a'adkhulu ya fatimatu alzzahra'u
سَيِّدَةَ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ
sayyidata nisa'i al`alamina
ادْخُلُ يَا مَوْلاَيَ ٱلْحَسَنُ بْنَ عَلِيٍّ
a'adkhulu ya mawlaya alhasanu bna `aliyyin
ادْخُلُ يَا مَوْلاَيَ ٱلْحُسَيْنُ بْنَ عَلِيٍّ
a'adkhulu ya mawlaya alhusaynu bna `aliyyin
ادْخُلُ يَا مَوْلاَيَ عَلِيُّ بْنَ ٱلْحُسَيْنِ
a'adkhulu ya mawlaya `aliyyu bna alhusayni
ادْخُلُ يَا مَوْلاَيَ مُحَمَّدُ بْنَ عَلِيٍّ
a'adkhulu ya mawlaya muhammadu bna `aliyyin
ادْخُلُ يَا مَوْلاَيَ جَعْفَرُ بْنَ مُحَمَّدٍ
a'adkhulu ya mawlaya ja`faru bna muhammadin
ادْخُلُ يَا مَوْلاَيَ مُوسَىٰ بْنَ جَعْفَرٍ
a'adkhulu ya mawlaya masa bna ja`farin
ادْخُلُ يَا مَوْلاَيَ عَلِيُّ بْنَ مُوسَىٰ
a'adkhulu ya mawlaya `aliyyu bna masa
ادْخُلُ يَا مَوْلاَيَ مُحَمَّدُ بْنَ عَلِيٍّ
a'adkhulu ya mawlaya muhammadu bna `aliyyin
ادْخُلُ يَا مَوْلاَيَ يَا ابَا ٱلْحَسَنِ عَلِيُّ بْنَ مُحَمَّدٍ
a'adkhulu ya mawlaya ya aba alhasani `aliyyu bna muhammadin
ادْخُلُ يَا مَوْلاَيَ يَا ابَا مُحَمَّدٍ ٱلْحَسَنُ بْنَ عَلِيٍّ
a'adkhulu ya mawlaya ya aba muhammadin alhasanu bna `aliyyin
ادْخُلُ يَا مَلاَئِكَةَ ٱللَّهِ
a'adkhulu ya mala'ikata allahi
ٱلْمُوَكَّلِينَ بِهٰذَا ٱلْحَرَمِ ٱلشَّرِيفِ
almuwakkalina bihadha alharami alshsharifi
…
…
اَللَّهُ اكْبَرُ
allahu akbaru
...
...
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابَا ٱلْحَسَنِ
alssalamu `alayka ya aba alhasani
عَلِيُّ بْنَ مُحَمَّدٍ
`aliyyu bna muhammadin
ٱلزَّكِيُّ ٱلرَّاشِدُ
alzzakiyyu alrrashida
ٱلنُّورُ ٱلثَّاقِبُ
alnnara alththaqiba
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
wa rahmatu allahi wa barakatuha
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَفِيَّ ٱللَّهِ
alssalamu `alayka ya safiyya allahi
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سِرَّ ٱللَّهِ
alssalamu `alayka ya sirra allahi
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حَبْلَ ٱللَّهِ
alssalamu `alayka ya habla allahi
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا آلَ ٱللَّهِ
alssalamu `alayka ya ala allahi
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خِيَرةَ ٱللَّهِ
alssalamu `alayka ya khiyarata allahi
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَفْوَةَ ٱللَّهِ
alssalamu `alayka ya safwata allahi
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا امِينَ ٱللَّهِ
alssalamu `alayka ya amina allahi
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حَقَّ ٱللَّهِ
alssalamu `alayka ya haqqa allahi
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ ٱللَّهِ
alssalamu `alayka ya habiba allahi
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نُورَ ٱلانْوَارِ
alssalamu `alayka ya nara al-anwari
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا زَيْنَ ٱلابْرَارِ
alssalamu `alayka ya zayna al-abrari
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَلِيلَ ٱلاخْيَارِ
alssalamu `alayka ya salila al-akhyari
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عُنْصُرَ ٱلاطْهَارِ
alssalamu `alayka ya `unsura al-athari
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱلرَّحْمٰنِ
alssalamu `alayka ya hujjata alrrahmani
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رُكْنَ ٱلإِيـمَانِ
alssalamu `alayka ya rukna al-imani
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلَىٰ ٱلْمُؤْمِنِينَ
alssalamu `alayka ya mawla almu'minina
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ ٱلصَّالِحِينَ
alssalamu `alayka ya waliyya alssalihina
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَلَمَ ٱلْهُدَىٰ
alssalamu `alayka ya `alama alhuda
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حَلِيفَ ٱلتُّقَىٰ
alssalamu `alayka ya halifa alttuqa
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَمُودَ ٱلدِّينِ
alssalamu `alayka ya `amada alddini
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ خَاتَمِ ٱلنَّبِيِّينَ
alssalamu `alayka yabna khatami alnnabiyyina
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ سَيِّدِ ٱلْوَصِيِّينَ
alssalamu `alayka yabna sayyidi alwasiyyina
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ فَاطِمَةَ ٱلزَّهْرَاءِ
alssalamu `alayka yabna fatimata alzzahra'i
سَيِّدَةِ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ
sayyidati nisa'i al`alamina
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلامِينُ ٱلْوَفِيُّ
alssalamu `alayka ayyuha al-aminu alwafiyyu
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلْعَلَمُ ٱلرَّضِيُّ
alssalamu `alayka ayyuha al`alamu alrra¤iyyu
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلزَّاهِدُ ٱلتَّقِيُّ
alssalamu `alayka ayyuha alzzahidu alttaqiyyu
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلْحُجَّةُ عَلَىٰ ٱلْخَلْقِ اجْمَعِينَ
alssalamu `alayka ayyuha alhujjatu `ala alkhalqi ajma`ina
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلتَّالِي لِلْقُرْآنِ
alssalamu `alayka ayyuha alttali lilqur'ani
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلْمُبَيِّنُ لِلْحَلاَلِ مِنَ ٱلْحَرَامِ
alssalamu `alayka ayyuha almubayyinu lilhalali min alharami
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلْوَلِيُّ ٱلنَّاصِحُ
alssalamu `alayka ayyuha alwaliyyu alnnasihu
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلطَّرِيقُ ٱلْوَاضِحُ
alssalamu `alayka ayyuha alttariqu alwa¤ihu
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلنَّجْمُ ٱللاَّئِحُ
alssalamu `alayka ayyuha alnnajmu alla'ihu
اشْهَدُ يَا مَوْلاَيَ يَا ابَا ٱلْحَسَنِ
ashhadu ya mawlaya ya aba alhasani
انَّكَ حُجَّةُ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ
annaka hujjatu allahi `ala khalqihi
وَخَلِيفَتُهُ فِي بَرِيَّتِهِ
wa khalifatuha fi bariyyatihi
وَامِينُهُ فِي بِلاَدِهِ
wa aminuha fi biladihi
وَشَاهِدُهُ عَلَىٰ عِبَادِهِ
wa shahiduha `ala `ibadihi
وَاشْهَدُ انَّكَ كَلِمَةُ ٱلتَّقْوَىٰ
wa ashhadu annaka kalimatu alttaqwa
وَبَابُ ٱلْهُدَىٰ
wa babu alhuda
وَٱلْعُرْوَةُ ٱلْوُثْقَىٰ
wal`urwatu alwuthqa
وَٱلْحُجَّةُ عَلَىٰ مَنْ فَوْقَ ٱلارْضِ
walhujjatu `ala man fawqa al-ar¤i
وَمَنْ تَحْتَ ٱلثَّرَىٰ
wa man tahta alththara
وَاشْهَدُ انَّكَ ٱلْمُطَهَّرُ مِنَ ٱلذُّنُوبِ
wa ashhadu annaka almutahharu min aldhdhunabi
ٱلْمُبَرَّا مِنَ ٱلْعُيُوبِ
almubarra'u min al`uyabi
وَٱلْمُخْتَصُّ بِكَرَامَةِ ٱللَّهِ
walmukhtassu bikaramati allahi
وَٱلْمَحْبُوُّ بِحُجَّةِ ٱللَّهِ
walmahbuwwubihujjati allahi
وَٱلْمَوْهُوبُ لَهُ كَلِمَةُ ٱللَّهِ
walmawhabu laha kalimatu allahi
وَٱلرُّكْنُ ٱلَّذِي يَلْجَا إِِلَيْهِ ٱلْعِبَادُ
walrruknu alladhi yalja'u ilayhi al`ibadu
وَتُحْيَىٰ بِهِ ٱلْبِلاَدُ
wa tuhya bihi albiladu
وَاشْهَدُ يَا مَوْلاَيَ
wa ashhadu ya mawlaya
انِّي بِكَ وَبِآبَائِكَ وَابْنَائِكَ مُوقِنٌ مُقِرٌّ
anni bika wa bi'aba'ika wa abna'ika maqinun muqirrun
وَلَكُمْ تَابِعٌ فِي ذَاتِ نَفْسِي
wa lakum tabi`un fi dhati nafsi
وَشَرَايِعِ دِينِي
wa sharayi`i dini
وَخَاتِمَةِ عَمَلِي
wa khatimati `amali
وَمُنْقَلَبِي وَمَثْوَايَ
wa munqalabi wa mathwaya
وَانِّي وَلِيٌّ لِمَنْ وَالاَكُمْ
wa anni waliyyun liman walakum
وَعَدُوٌّ لِمَنْ عَادَاكُمْ
wa `aduwwun liman `adakum
مُؤْمِنٌ بِسِرِّكُمْ وَعَلاَنِيَتِكُمْ
mu'minun bisirrikum wa `alaniyatikum
وَاوَّلِكُمْ وَآخِرِكُمْ
wa awwalikum wa akhirikum
بِابِي انْتَ وَامِّي
bi'abi anta wa ummi
وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
walssalamu `alayka wa rahmatu allahi wa barakatuha
...
...
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
allahumma salli `ala muhammadin wa ali muhammadin
وَصَلِّ عَلَىٰ حُجَّتِكَ ٱلْوَفِيِّ
wa salli `ala hujjatika alwafiyyi
وَوَلِيِّكَ ٱلزَّكِيِّ
wa waliyyika alzzakiyyi
وَامِينِكَ ٱلْمُرْتَضَىٰ
wa aminika almurta¤a
وَصَفِيِّكَ ٱلْهَادِي
wa safiyyika alhadi
وَصِرَاطِكَ ٱلْمُسْتَقِيمِ
wa siratika almustaqimi
وَٱلْجَادَّةِ ٱلْعُظْمَىٰ
waljaddati al`u¨ma
وَٱلطَّرِيقَةِ ٱلْوُسْطَىٰ
walttariqati alwusta
نُورِ قُلُوبِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
nari qulabi almu'minina
وَوَلِيِّ ٱلْمُتَّقِينَ
wa waliyyi almuttaqina
وَصَاحِبِ ٱلْمُخْلِصِينَ
wa sahibi almukhlisina
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَاهْلِ بَيْتِهِ
allahumma salli `ala sayyidina muhammadin wa ahli baytihi
وَصَلِّ عَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ
wa salli `ala `aliyyi bni muhammadin
ٱلرَّاشِدِ ٱلْمَعْصُومِ مِنَ ٱلزَّلَلِ
alrrashidi alma`sami min alzzalali
وَٱلطَّاهِرِ مِنَ ٱلْخَلَلِ
walttahiri min alkhalali
وَٱلْمُنْقَطِعِ إِِلَيْكَ بِٱلامَلِ
walmunqati`i ilayka bil-amali
ٱلْمَبْلُوِّ بِٱلْفِتَنِ
almabluwwi bilfitani
وَٱلْمُخْتَبَرِ بِٱلْمِحَنِ
walmukhtabari bilmihani
وَٱلْمُمْتَحَنِ بِحُسْنِ ٱلْبَلْوَىٰ
walmumtahani bihusni albalwa
وَصَبْرِ ٱلشَّكْوَىٰ
wa sabri alshshakwa
مُرْشِدِ عِبَادِكَ
murshidi `ibadika
وَبَرَكَةِ بِلاَدِكَ
wa barakati biladika
وَمَحَلِّ رَحْمَتِكَ
wa mahalli rahmatika
ومُسْتَوْدَعِ حِكْمَتِكَ
wa mustawda`i hikmatika
وَٱلْقَائِدِ إِلَىٰ جَنَّتِكَ
walqa'idi ila jannatika
ٱلْعَالِمِ فِي بَرِيَّتِكَ
al`alimi fi bariyyatika
وَٱلْهَادِي فِي خَلِيقَتِكَ
walhadi fi khaliqatika
ٱلَّذِي ٱرْتَضَيْتَهُ وَٱنْتَجَبْتَهُ
alladhi irta¤aytaha wantajabtaha
وَٱخْتَرْتَهُ لِمَقَامِ رَسُولِكَ فِي امَّتِهِ
wakhtartaha limaqami rasalika fi ummatihi
وَالْزَمْتَهُ حِفْظَ شَرِيعَتِهِ
wa alzamtaha hif¨a shari`atihi
فَٱسْتَقَلَّ بِاعْبَاءِ ٱلْوَصِيَّةِ
fastaqalla bi'a`ba'i alwasiyyati
نَاهِضاً بِهَا
nahi¤an biha
ومُضْطَلِعاً بِحَمْلِهَا
wa mu¤tali`an bihamliha
لَمْ يَعْثُرْ فِي مُشْكِلٍ
lam ya`thur fi mushkilin
وَلاَ هَفَا فِي مُعْضِلٍ
wa la hafa fi mu`¤ilin
بَلْ كَشَفَ ٱلْغُمَّةَ
bal kashafa alghummata
وَسَدَّ ٱلْفُرْجَةَ
wa sadda alfurjata
وَادَّىٰ ٱلْمُفْتَرَضَ
wa adda almuftara¤a
اَللَّهُمَّ فَكَمَا اقْرَرْتَ نَاظِرَ نَبِيِّكَ بِهِ
allahumma fakama aqrarta na¨ira nabiyyika bihi
فَرَقِّهِ دَرَجَتَهُ
faraqqihi darajataha
وَاجْزِلْ لَدَيْكَ مَثُوبَتَهُ
wa ajzil ladayka mathabataha
وَصَلِّ عَلَيْهِ
wa salli `alayhi
وَبَلِّغْهُ مِنَّا تَحِيَّةً وَسَلاَماً
wa ballighhu minna tahiyyatan wa salaman
وَآتِنَا مِنْ لَدُنْكَ فِي مُوَالاَتِهِ فَضْلاًَ وَإِِحْسَاناً
wa atina min ladunka fi muwalatihi fa¤lan wa ihsanan
وَمَغْفِرَةً وَرِضْوَاناً
wa maghfiratan wa ri¤wanan
إِِنَّكَ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
innaka dha alfa¤li al`a¨imi
...
...
يَا ذَا ٱلْقُدْرَةِ ٱلْجَامِعَةِ
ya dha alqudrati aljami`ati
وَٱلرَّحْمَةِ ٱلْوَاسِعَةِ
walrrahmati alwasi`ati
وَٱلْمِنَنِ ٱلْمُتَتَابِعَةِ
walminani almutatabi`ati
وَٱلآلاَءِ ٱلْمُتَوَاتِرَةِ
wal-ala'i almutawatirati
وَٱلايَادِي ٱلْجَلِيلَةِ
wal-ayadi aljalilati
وَٱلْمَوَاهِبِ ٱلْجَزِيلَةِ
walmawahibi aljazilati
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ ٱلصَّادِقِينَ
salli `ala muhammadin wa ali muhammadin alssadiqina
وَاعْطِنِي سُؤْلِي
wa a`tini su'li
وَٱجْمَعْ شَمْلِي
wajma` shamli
وَلُمَّ شَعْثِي
wa lumma sha`athi
وَزَكِّ عَمَلِي
wa zakki `amali
وَلاَ تُزِغْ قَلْبِي بَعْدَ إِِذْ هَدَيْتَنِي
wa la tuzigh qalbi ba`da idh hadaytani
وَلاَ تُزِلَّ قَدَمِي
wa la tuzilla qadami
وَلاَ تَكِلْنِي إِلَىٰ نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ ابَداً
wa la takilni ila nafsi tarfata `aynin abadan
وَلاَ تُخَيِّبْ طَمَعِي
wa la tukhayyib tama`i
وَلاَ تُبْدِ عَوْرَتِي
wa la tubdi `awrati
وَلاَ تَهْتِكْ سِتْرِي
wa la tahtik sitri
وَلاَ تُوحِشْنِي وَلاَ تُؤْيِسْنِي
wa la tahishni
وَكُنْ بِي رَؤُوفاً رَحِيماً
wa la tu'yisni
وَٱهْدِنِي وَزَكِّنِي
wa kun bi ra'afan rahiman
وَطَهِّرْنِي وَصَفِّنِي
wahdini wa zakkini
وَٱصْطَفِنِي وَخَلِّصْنِي وَٱسْتَخْلِصْنِي
wa tahhirni wa saffini
وَٱصْنَعْنِي وَٱصْطَنِعْنِي
wastafini wa khallisni wastakhlisni
وَقَرِّبْنِي إِِلَيْكَ وَلاَ تُبَاعِدْنِي مِنْكَ
wasna`ni wastani`ni
وَٱلْطُفْ بِي وَلاَ تَجْفُنِي
wa qarribni ilayka wa la tuba`idni minka
وَاكْرِمْنِي وَلاَ تُهِنِّي
waltuf bi wa la tajfuni
وَمَا اسْالُكَ فَلاَ تَحْرِمْنِي
wa akrimni wa la tuhinni
وَمَا لاََ اسْالُكَ فَٱجْمَعْهُ لِي
wa ma as'aluka fala tahrimni
بِرَحْمَتِكَ يَا ارْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
wa ma las'aluka fajma`hu li
وَاسْالُكَ بِحُرْمَةِ وَجْهِكَ ٱلْكَرِيمِ
birahmatika ya arhama alrrahimina
وَبِحُرْمَةِ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ
wa as'aluka bihurmati wajhika alkarimi
صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَآلِهِ
wa bihurmati nabiyyika muhammadin
وَبِحُرْمَةِ اهْلِ بَيْتِ رَسُولِكَ
salawatuka `alayhi wa alihi
امِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلِيٍّ
wa bihurmati ahli bayti rasalika
وَٱلْحَسَنِ وَٱلْحُسَيْنِ
amiri almu'minina `aliyyin
وَعَلِيٍّ وَمُحَمَّدٍ
walhasani walhusayni
وَجَعْفَرٍ ومُوسَىٰ
wa `aliyyin wa muhammadin
وَعَلَيٍّ وَمُحَمَّدٍ
wa ja`farin wa masa
وَعَلِيٍّ وَٱلْحَسَنِ
wa `aliyyin wa muhammadin
وَٱلْخَلَفِ ٱلْبَاقِي
wa `aliyyin walhasani
صَلَوَاتُكَ وَبَرَكَاتُكَ عَلَيْهِمِ
walkhalafi albaqi
انْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِمْ اجْمَعِينَ
salawatuka wa barakatuka `alayhim
وَتُعَجِّلَ فَرَجَ قَائِمِهِمْ بِامْرِكَ
an tusalliya `alayhim ajma`ina
وَتَنْصُرَهُ وَتَنْتَصِرَ بِهِ لِدِينِكَ
wa tu`ajjila faraja qa'imihim bi'amrika
وَتَجْعَلَنِي فِي جُمْلَةِ ٱلنَّاجِينَ بِهِ
wa tansuraha wa tantasira bihi lidinika
وَٱلْمُخْلِصِينَ فِي طَاعَتِهِ
wa taj`alani fi jumlati alnnajina bihi
وَاسْالُكَ بِحَقِّهِمْ
walmukhlisina fi ta`atihi
لَمَّا ٱسْتَجَبْتَ لِي دَعْوَتِي
wa as'aluka bihaqqihim
وَقَضَيْتَ لِي حَاجَتِي
lamma istajabta li da`wati
وَاعْطَيْتَنِي سُؤْلِي
wa qa¤ayta li hajati
وَكَفَيْتَنِي مَا اهَمَّنِي
wa a`taytani su'li
مِنْ امْرِ دُنْيَايَ وَآخِرَتِي
wa kafaytani ma ahammani
يَا ارْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
min amri dunyaya wa akhirati
يَا نُورُ يَا بُرْهَانُ
ya arhama alrrahimina
يَا مُنِيرُ يَا مُبِينُ
ya naru ya burhanu
يَا رَبِّ ٱكْفِنِي شَرَّ ٱلشُّرُورِ
ya muniru ya mubinu
وَآفَاتِ ٱلدُّهُورِ
ya rabbi ikfini sharra alshshurari
وَاسْالُكَ ٱلنَّجَاةَ
wa afati aldduhari
يَوْمَ يُنْفَخُ فِي ٱلصُّورِ
wa as'aluka alnnajata
