Permission to EnterIn the word of Shaykh al-Kafaami, when you intend to enter the Holy Prophet’s Mosque in al-Madinah or any of the holy shrines of the Imams (‘a), you may say the following:
اَللَّهُمَّ إِنِّي وَقَفْتُ عَلَىٰ بَابٍ
allahumma inni waqaftu `ala babin
مِنْ ابْوَابِ بُيُوتِ نَبِيِّكَ
min abwabi buyuti nabiyyika
صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَآلِهِ
Salawatuka `alayhi wa alihi
وَقَدْ مَنَعْتَ ٱلنَّاسَ انْ يَدْخُلُوٱ إِلاَّ بِإِذْنِهِ
wa qad mana`ta alnnasa an yadkhulu illa bi'idhnihi
فَقُلْتَ: ”يَا ايُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُوٱ
faqulta ya ayyuha alladhina amanu
لاََ تَدْخُلُوٱ بُيُوتَ ٱلنَّبِيِّ إِلاَّ انْ يُؤْذَنَ لَكُمْ“
la tadkhulu buyuta alnnabiyyi illa an yu''dhana lakum
اَللَّهُمَّ إِنِّي اعْتَقِدُ حُرْمَةَ صَاحِبِ هٰذَا ٱلْمَشْهَدِ ٱلشَّريفِ فِي غَيْبَتِهِ
allahumma inni a`taqidu hurmata Sahibi hadha almashhadi alshsharifi fi ghaybatihi
كَمَا اعْتَقِدُهَا فِي حَضْرَتِهِ
kama a`taqiduha fi hadhratihi
وَاعْلَمُ انَّ رَسُولَكَ وَخُلَفَاءَكَ عَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ
wa a`lamu anna rasulaka wa khulafa'aka `alayhimu alssalamu
احْيَاءٌ عِنْدَكَ يُرْزَقُونَ
ahya'un `indaka yurzaquna
يَرَوْنَ مَقَامِي
yarawna maqami
وَيَسْمَعُوَن كَلاَمِي
wa yasma`una kalami
وَيَرُدُّونَ سَلاَمِي
wa yarudduna salami
وَانِّكَ حَجَبْتَ عَنْ سَمْعِي كَلاَمَهُمْ
wa annaka hajabta `an sam`i kalamahum
وَفَتَحْتَ بَابَ فَهْمِي بِلَذِيذِ مُنَاجَاتِهِمْ
wa fatahta baba fahmi biladhidhi munajatihim
وَإِنِّي اسْتَاذِنُكَ يَا رَبِّ اوَّلاًَ
wa inni asta'dhinuka ya rabbi awwalan
وَاسْتَاذِنُ رَسُولَكَ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ ثَانِياً
wa asta'dhinu rasulaka Salla allahu `alayhi wa alihi thaniyan
وَاسْتَاذِنُ خَليفَتَكَ ٱلإِمَامَ
wa asta'dhinu khalifataka al'imama
ٱلْمَفْرُوضَ عَلَيَّ طَاعَتُهُ…
almafrudha `alayya §a`atuhu
...
...
وَٱلْمَلاَئِكَةَ ٱلْمُوَكَّلينَ بِهٰذِهِ ٱلْبُقْعَةِ ٱلْمُبَارَكَةِ ثَالِثاً
walmala'ikata almuwakkalina bihadhihi albuq`ati almubarakati thalithan
اادْخُلُ يَا رَسُولَ ٱللَّهِ
a'adkhulu ya rasula allahi
اادْخُلُ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ
a'adkhulu ya hujjata allahi
اادْخُلُ يَا مَلاَئِكَةَ ٱللَّهِ ٱلْمُقَرَّبِينَ
a'adkhulu ya mala'ikata allahi almuqarrabina
ٱلْمُقِيمِينَ فِي هٰذَا ٱلْمَشْهَدِ
almuqimina fi hadha almashhadi
فَاذَنْ لِي يَا مَوْلاَيَ فِي ٱلدُّخُولِ
fa'dhan li ya mawlaya fi alddukhuli
افْضَلَ مَا اذِنْتَ لاِحَدٍ مِنْ اوْلِيَائِكَ
afdhala ma adhinta li'ahadin min awliya'ika
فَإِنْ لَمْ اكُنْ اهْلاًَ لِذٰلِكَ
fa'in lam akun ahlan lidhalika
فَانْتَ اهْل ٌ لِذٰلِكَ
fa'anta ahlun lidhalika
...
...
بِسْمِ ٱللَّهِ وَبِٱللَّهِ
bismi allahi wa billahi
وَفِي سَبِيلِ ٱللَّهِ
wa fi sabili allahi
وَعَلَىٰ مِلَّةِ رَسُولِ ٱللَّهِ
wa `ala millati rasuli allahi
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
Salla allahu `alayhi wa alihi
اَللَّهُمَّ ٱغْفِرْ لِي
allahumma ighfir li
وَٱرْحَمْنِي وَتُبْ عَلَيَّ
warhamni wa tub `alayya
إِنَّكَ انْتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
innaka anta alttawwabu alrrahimu
