The Whispered Prayer of the Obedient toward GodThe Whispered Prayer of those Obedient towards God
مناجاة المطيعين للهِ
اَللَّهُمَّ أَلْهِمْنا طاعَتَكَ،
al-lahum-ma al-him-naa t'aaa'taka
وَجَنّـِبْنا مَعْصِيَتَكَ،
wa jan-nib-naa maa'-s'eeatak
وَيَسّـِرْ لَنا بُلُوغَ ما نَتَمَنَّىٰ مِنِ ابْتِغاءِ رِضْوانِكَ،
wa yas-sir lana buloogha maa nataman-naa mini ab-tighaaa-i riz''-waanik
وَأَحْلِلْنا بُحْبُوحَةَ جِنانِكَ،
wa ah'-lil-naa buh'-booh'ata jinaanik
وَاقْشَعْ عَنْ بَصائِرِنا سَحابَ الإِرْتِيابِ،
wa aq-shaa' a'm-bas'aaa-irinaa sah'aabalir-teeaab
وَاكْشِفْ عَنْ قُلُوبِنا أَغْشِيَةَ الْمِرْيَةِ وَالْحِجابِ،
wa ak-shif a'n quloobinaaa agh-sheeatal-mir-yati wal-h'ijaab
وَأَزْهِقِ الْباطِلَ عَنْ ضَمائِرِنا،
wa az-hiqil-baat'ila a'n z''amaaa-irinaa
وَأَثْبِتِ الْحَقَّ فِي سَرائِرِنا،
wa ath-bitil-h'aq-qa fee saraaa-irinaa
فَإنَّ الشُّكُوكَ وَالظُّنُونَ لَواقِحُ الْفِتَنِ،
fa in-nash-shukooka waz'-z'unoona lawaaqih'ul-fitani
وَمُكَدّ ِرَةٌ لِصَفْوِ الْمَنائِحِ وَالْمِنَنِ
wa mukad-diratul-lis'af-wil-manaaa-ihee wal-minan
اَللَّهُمَّ احْمِلْنا فِي سُفُنِ نَجاتِكَ،
al-lahum-ma ah'-mil-naa fee sufuni najaatik
وَمَتّـِعْنا بِلَذِيْذِ مُناجاتِكَ،
wa mat-tia'-naa bilad'eed'i munajaatik
وَأَوْرِدْنا حِياضَ حُبّـِكَ،
wa aw-rid-naa h'eeaaz''a h'ub-bik
وَأَذِقْنا حَلاوَةَ وُدّ ِكَ وَقُرْبِكَ،
wa ad'iq-naa h'alaawata wud-dika wa qur-bik
وَاجْعَلْ جِهادَنا فِيكَ،
waj-a'l jihaadana feek
وَهَمَّنا فِي طاعَتِكَ،
wa ham-manaa fee t'aaa'tik
وَأَخْلِصْ نِيَّاتِنا فِي مُعامَلَتِكَ،
wa akh-lis' nee-yaatinaa fee mua'amalatik
فَإِنَّا بِكَ وَلَكَ،
fa in-naa bika wa lak
وَلا وَسِيلَةَ لَنا إلَيْكَ إلاَّ أَنْتَ
wa laa wasylata lanaaa ilay-ka il-laaa ant
إِلـٰهِي اجْعَلْنِي مِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الأَخْيارِ،
ilaahee aj-a'l-nee minal-mus'-t'afay-nal-akh-yaar
وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ الأَبْرارِ،
wa al-h'iq-nee bis'-s'aalih'eenal-ab-raar
السَّابِقِينَ إلَىٰ الْمَكْرُماتِ،
as-saabiqeena ilaa almak-rumaati
الْمُسارِعِينَ إلَىٰ الْخَيْراتِ،
almusaarie'ena ilaal-khay-rati
الْعامِلِينَ لِلْباقِياتِ الصَّالِحاتِ،
al-a'amileena lil-baaqeeaatis'-s'aalih'aati
السَّاعِينَ إلىٰ رَفِيعِ الدَّرَجاتِ،
as-saae'ena ila rafeei'd-darajaati
إنَّكَ عَلىٰ كُلّ ِ شَيْءٍ قَدِيرٌ،
in-naka a'laa kul-li shay-in qadeer
وَبِالإجابَةِ جَدِيرٌ
wa bil-ijaabati jadeer
بِرَحْمَتِكَ يا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
birah'-matika yaaa ar-h'amar-raah'imeen
