Duas Search

<-The Whispered Prayer of the Complainers

>

↑ Top
EnUrArTr Aa

The second whispered prayer by Imam As-Sajjad (as), as in As-Sahifa As-Sajjadiya

مناجاة الشاكين

إِلـٰهِي إليْكَ أَشْكُو نَفْساً بِالسُّوءِ أَمَّارَةً،
ilaaheee ilay-ka ash-koo naf-sana bis-sooo-i am-maarah
وَإلَىٰ الْخَطيئَةِ مُبادِرَةً،
wa ilaal-khat'ee-ati mubaadirah
وَبِمَعاصِيكَ مُولَعَةً،
wa bimaa'as'eeka moolaa'h
وَلِسَخَطِكَ مُتَعَرِّضَةً،
wa lisakhat'ika mutaa'r-riz''atan
تَسْلُكُ بِي مَسالِكَ الْمَهالِكِ،
tas-luka bee masaalikal-mahaalik
وَتَجْعَلُنِي عِنْدَكَ أَهْوَنَ هَالِكٍ،
wa taj-a'lunee i'ndaka ah-wana haalik
كَثِيرَةَ الْعِلَلِ طَوِيلَةَ الأَمَلِ،
kathyratal-i'lal, t'awylatal-amal
إنْ مَسَّهَا الشَّرُّ تَجْزَعُ،
im-mas-sahaash-shar-ru taj-zau'
وَإنْ مَسَّهَا الْخَيْرُ تَمْنَعُ،
wa im-mas-sahaal-khay-ru tam-nau'
مَيَّالَةً إلَىٰ اللَّعِبِ وَاللَّهْوِ،
may-yaalatan ilaal-lai'bi wal-laah-wi
مَمْلُوَّةً بِالْغَفْلَةِ وَالسَّهْوِ،
mam-looo-atam-bil-ghaf-lati was-sah-wi
تُسْرِعُ بِي إلَىٰ الْحَوْبَةِ،
tus-riu' beee ilaal-h'aw-bah
وَتُسَوِّفُنِي بِالتَّوْبَةِ.
wa tusaw-wifunee bit-taw-bah
إِلـٰهِي أَشْكُو إلَيْكَ عَدُوّاً يُضِلُّنِي
ilaaheee ash-kooo ilay-k a'doo-way-yuz''il-lunee
وَشَيْطانَاً يَغْوِينِي،
wa shay-t'aanay-yugh-weenee
قَدْ مَلأَ بِالْوَسْواسِ صَدْرِي،
qad malaa bil-was-waasi s'ad-ree
وَأَحاطَتْ هَواجِسُهُ بِقَلْبِي
wa ah'aat'at hawaajisuhoo biqal-bee
يُعاضِدُ لِيَ الْهَوىٰ،
yua'az''idu leeal-hawaa
وَيُزَيِّنُ لِي حُبَّ الدُّنْيَا،
wa yuzay-yinu lee h'ub-bad-dunyaa
وَيَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ الطَّاعَةِ وَالزُّلْفىٰ.
wa yah'oolu bay-nee wa bay-nat'-t'aaa'ti waz-zul-faa
إِلـٰهِي إلَيْكَ أَشْكُو قَلْبَاً قاسِياً
ilaaheee ilay-ka ash-koo qal-bana qaaseea
مَعَ الْوَسْواسِ مُتَقَلِّباً،
maa'l-was-waasi mutaqal-liban
وَبِالرَّيْنِ وَالطَّبْعِ مُتَلَبِّساً،
w-wa bir-ray-ni wat'-t'ab-i' mutalab-bisaa
وَعَيْنَاً عَنِ الْبُكاءِ مِنْ خَوْفِكَ جامِدَةً،
wa a'y-nana a'nil-bukaaa-i min khaw-fika jaamidatan
وَإِلَىٰ ما تَسُرُّها طامِحَةً.
w-wa ilaa maa tasur-ruhaa t'aamih'ah
إِلـٰهِي لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إلاَّ بِقُدْرَتِكَ،
ilaahee laa h'aw-la wa laa qoo-wata il-laa biqud-ratik
وَلا نَجاةَ لِي مِنْ مَكارِهِ الدُّنْيا إلاَّ بِعِصْمَتِكَ،
wa laa najaata lee mim-makaarihid-dunyaaa il-laa bii's'-matik
فَأَسْأَلُكَ بِبَلاغَةِ حِكْمَتِكَ،
faas-aluka bibalaaghati h'ik-matika
وَنَفاذِ مَشِيَّتِكَ،
wa nafaad'i mashee-yatika
أَنْ لا تَجْعَلَنِي لِغَيْرِ جُودِكَ مُتَعَرِّضاً،
an-laa taj-a'l-nee lighay-ri joodika mutaa'r-riz''aa
وَلا تُصَيِّرَنِي لِلْفِتَنِ غَرَضاً،
wa laa tus'ay-yir-nee lil-fitani gharaz''aa
وَكُنْ لِي عَلَىٰ الأَعْداءِ ناصِرَاً،
wa kul-lee a'laal-aa'-daaa-i naas'iraa
وَعَلَىٰ الْمَخَازِي وَالْعُيُوبِ ساتِراً،
wa a'laal-makhaazee wal-u'yoobi saatiraa
وَمِنَ الْبَلاءِ واقِياً،
wa minal-balaa’ee waaqeean
وَعَنِ الْمَعاصِي عاصِمَاً،
waa'nil-maa'as'ee a'as'iman
بِرَأْفَتِكَ وَرَحْمَتِكَ يا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
biraa-fatika wa rah'-matika yaaa ar-h'amar-raah'imeen

'The Whispered Prayer of the Complainers' is tagged in Sahifa-e-Sajjadiya collection. See other munajat's from Sahifa-e-Sajjadiya

Related Links


The Whispered Prayer of the Complainers rated 3.1 on a 1to5 point scale based on 20 votes.