Ziyarat-e-NahiyaOf the several prescribed Ziyarat of Imam al-Husain (PBUH), one was recited by Imam al-Mahdi (PBUH) and reached us through one of his four special deputies. For that reason, it is known as the Ziyarat that was issued from the sacred side (Ziyarat al-Nahiya al-Muqaddasa). One of the most important features of this Ziyarat is that in different phrases, Imam al-Mahdi (PBUH) graphically describes the events of Ashura and the agony that Imam al-Husain (PBUH) and his family faced on that horrific and ominous day.
زيارَةُ النّاحِيَةِ المُقَدَّسَةِ
اَلسَّلامُ عَلى آدَمَ صِفْوَةِ اللهِ مِنْ خَليقَتِهِ،
सलाम हो ख़लक़े ख़ुदा में चुने नबी आदम (अ:स) पर
اَلسَّلامُ عَلى شَيْثٍ وَلِيِّ اللهِ وَ خِيَرَتِهِ،
सलाम हो अल्लाह के वली और इस के नेक बन्दे शीश (अ:स) पर
اَلسَّلامُ عَلى إدْريسَ الْقائِمِ للهِِ بِحُجَّتِهِ،
सलाम हो ख़ुदा के दलीलों के मज़हर इदरीस (अ:स) पर
اَلسَّلامُ عَلى نُوحٍ الْمُجابِ في دَعْوَتِهِ،
सलाम हो सलाम हो नूह (अ:स) पर अल्लाह ने जिन की दुआ क़बूल की
اَلسَّلامُ عَلى هُودٍ الْمَمْدُودِ مِنَ اللهِ بِمَعُونَتِهِ،
सलाम हो हूद (अ:स) पर जिन की मुराद अल्लाह ने पूरी की
اَلسَّلامُ عَلى صالِحِ الَّذي تَوَّجَهُ اللهُ بِكَرامَتِهِ،
सलाम हो सालेह (अ:स) पर जिन की अल्लाह ने अपने लुत्फ़ ख़ास से रहबरी की सलाम हो सालेह (अ:स) पर जिन की अल्लाह ने अपने लुत्फ़ ख़ास से रहबरी की
اَلسَّلامُ عَلى إبْراهيمَ الَّذي حَباهُ اللهُ بِخُلَّتِهِ،
सलाम हो इब्राहीन (अ:स) खलील पर जिन्हें अल्लाह ने अपनी दोस्ती के ख़िलअत से आरास्ता किया
اَلسَّلامُ عَلى إسْماعيلَ الَّذي فَداهُ اللهُ بِذِبْحٍ عَظيمٍ مِنْ جَنَّتِهِ،
सलाम हो फिदया-ए-राहे हक़ इस्माइल (अ:स) पर जिन्हें अल्लाह ने जन्नत से ज़िबह-अज़ीम का तोहफा भेजा
اَلسَّلامُ عَلى إسْحاقَ الَّذي جَعَلَ اللهُ النُّبُوَّةَ في ذُرِّيَّتِهِ،
सलाम हो इसहाक़ (अ:स) पर जिन की ज़ुर्रियत में अल्लाह ने नबूअत क़रार दी
اَلسَّلامُ عَلى يَعْقُوبَ الَّذي رَدَّ اللهُ عَلَيْهِ بَصَرَهُ بِرَحْمَتِهِ،
सलाम हो याकूब (अ:स) पर जिन की बिनाई अल्लाह की रहमत से वापस आ गयी
اَلسَّلامُ عَلى يُوسُفَ الَّذي نَجّاهُ اللهُ مِنَ الْجُبِّ بِعَظَمَتِهِ،
सलाम हो युसूफ (अ:स) पर जो अल्लाह की बुज़ुर्गी के तुफैल कुंवे से रिहा हुए
اَلسَّلامُ عَلى مُوسَى الَّذي فَلَقَ اللهُ الْبَحْرَ لَهُ بِقُدْرَتِهِ،
सलाम हो मूसा (अ:स) पर जिन के लिए अल्लाह ने अपनी क़ुदरते ख़ास से दरया में रास्ते बना दिए
اَلسَّلامُ عَلى هارُونَ الَّذي خَصَّهُ اللهُ بِنُبُوَّتِهِ،
सलाम हो हारुन (अ:स) पर जिन्हें अल्लाह ने अपनी नबूअत के लिए मखसूस फरमाया
اَلسَّلامُ عَلى شُعَيْبِ الَّذي نَصَرَهُ اللهُ عَلى اُمَّتِهِ،
सलाम हो शुऐब (अ:स) पर जिन्हें अल्लाह ने उन की उम्मत पर नुसरत देकर सरफ़राज़ किया
اَلسَّلامُ عَلى داوُدَ الَّذي تابَ اللهُ عَلَيْهِ مِنْ خَطيئَتِهِ،
सलाम हो दावूद (अ:स) पर जिन की तौबा क़ो अल्लाह ने शरफे- क़बूलियत अता किया
اَلسَّلامُ عَلى سُلَيْمانَ الَّذي ذَلَّتْ لَهُ الْجِنُّ بِعِزَّتِهِ،
सलाम हो सुलेमान (अ:स) पर जिन के सामने अल्लाह की इज़्ज़त के तुफैल जिनों ने सर झुका लिया
اَلسَّلامُ عَلى أيُّوبَ الَّذي شَفاهُ اللهُ مِنْ عِلَّتِهِ،
सलाम हो अय्यूब (अ:स) पर जिन क़ो अल्लाह ने बीमारी से शफ़ा दी
اَلسَّلامُ عَلى يُونُسَ الَّذي أنْجَزَ اللهُ لَهُ مَضْمُونَ عِدَتِهِ،
सलाम हो युनुस (अ:स) पर जिन के वादे क़ो अल्लाह ने पूरा किया
اَلسَّلامُ عَلى عُزَيْرِ الَّذي أحْياهُ اللهُ بَعْدَ ميتَتِهِ،
सलाम हो अुज़य़र (अ:स) पर जिन क़ो अल्लाह ने दुबारा ज़िंदगी अता की
اَلسَّلامُ عَلى زَكَرِيّا الصّابِرِ في مِحْنَتِهِ،
लाम हो ज़करया (अ:स) पर जिन्हों ने सख्त आज़्माइशों में भी सबर से काम लिया
اَلسَّلامُ عَلى يَحْيَى الَّذي أزْلَفَهُ اللهُ بِشَهادَتِهِ،
सलाम हो यहया (अ:स) पर जिन्हें अल्लाह ने शहादत से सर बुलंद किया
اَلسَّلامُ عَلى عيسى رُوحِ اللهِ وَ كَلِمَتِهِ،
सलाम हो ईसा (अ:स) पर जो अल्लाह की रूह और इस का पैग़ाम हैं
اَلسَّلامُ عَلى مُحَمَّدٍ حَبيبِ اللهِ وَ صِفْوَتِهِ،
सलाम हो मुहम्मद मुस्तफा (स:अ:व:व) पर जो अल्लाह के हबीब और इस के मुन्तखिब बन्दे हैं
اَلسَّلامُ عَلى أميرِالْمُؤْمِنينَ عَلِيِّ بْنِ أبي طالِبٍ الْمَخْصُوصِ بِاُخُوَّتِهِ،
सलाम हो अमीरुल मोमिनीन हज़रत अली इब्न अबी तालिब (अ:स) पर जिन्हें नबी (स:अ:व:व) के क़ुवते बाजू होने का शरफ़ हासिल है
اَلسَّلامُ عَلى فاطِمَةَ الزَّهْراءِ ابْنَتِهِ،
सलाम हो रसूल की इकलौती बेटी फ़ातिमा (स;अ) पर
اَلسَّلامُ عَلى أبي مُحَمَّدٍ الْحَسَنِ وَصِيِّ أبيهِ وَ خَليفَتِهِ،
सलाम हो इमाम हसन (अ:स) पर जो अपने बाबा की अमानतों के रखवाले और इनके जानशीन हैं
اَلسَّلامُ عَلَى الْحُسَيْنِ الَّذي سَمَحَتْ نَفْسُهُ بِمُهْجَتِهِ،
सलाम हो हुसैन (अ:स) पर जिन्हों ने इन्तेहाई ख़ुलूस से राहे ख़ुदा में जन निसार कर दी
اَلسَّلامُ عَلى مَنْ أطاعَ اللهَ في سِرِّهِ وَ عَلانِيَتِهِ،
सलाम हो इस पर जिस ने खिल्वत व जलवत में छिप कर आशकार अल्लाह की इताअत व बंदगी की
اَلسَّلامُ عَلى مَنْ جَعَلَ اللهُ الشِّفاءَ في تُرْبَتِهِ،
सलाम हो इस पर जिस की कब्र की मिटटी ख़ाके शिफ़ा है
اَلسَّلامُ عَلى مَنِ الإجابَةُ تَحْتَ قُبَّتِهِ،
सलाम हो इस पर जिस के हरम की फ़िज़ा में दुआएं क़बूल होती हैं
اَلسَّلامُ عَلى مَنِ الأئِمَّةُ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ،
सलाम हो इस पर के सिलसिलए इमामत इस की ज़ुर्रियत से है
اَلسَّلامُ عَلَى ابْنِ خاتَمِ الأنْبِياءِ،
सलाम हो पेसर-ए-खत्मी मर्ताबत (अ:स) पर
اَلسَّلامُ عَلَى ابْنِ سَيِّدِ الأوْصِياءِ،
सलाम हो सय्यद-ए-औसिया (अ:स) के फ़र्ज़न्द पर
اَلسَّلامُ عَلَى ابْنِ فاطِمَةَ الزَّهْراءِ،
सलाम हो फातिमा ज़हरा (स:अ) के बेटे पर
اَلسَّلامُ عَلَى ابْنِ خَديجَةَ الْكُبْرى،
सलाम हो ख़दीजतुल कुबरा (स:अ) के नवासे पर
اَلسَّلامُ عَلَى ابْنِ سِدْرَةِ الْمُنْتَهى،
सलाम हो सिदरतुल मुन्तहा के वारिस-ओ-मुख्तार पर
اَلسَّلامُ عَلَى ابْنِ جَنَّةِ الْمَأْوى،
सलाम हो जन्नतुल मावा के मालिक पर
اَلسَّلامُ عَلَى ابْنِ زَمْزَمَ وَ الصَّفا،
सलाम हो ज़मज़म व सफ़ा वाले पर
اَلسَّلامُ عَلَى الْمُرَمَّلِ بِالدِّماءِ،
सलाम हो उस पर जो ख़ाक़ व खून में गलताँ हुआ
اَلسَّلامُ عَلَى الْمَهْتُوكِ الْخِباءِ،
सलाम हो उस पर जिसकी सरकार लूटी गयी
اَلسَّلامُ عَلى خامِسِ أصْحابِ الْكِساءِ،
सलाम हो किसा वालों की पांचवीं शख्सीयत पर
اَلسَّلامُ عَلى غَريبِ الْغُرَباءِ،
सलाम हो सब से बड़े परदेसी पर
اَلسَّلامُ عَلى شَهيدِ الشُّهَداءِ،
सलाम हो सरवरे शहीदां पर
اَلسَّلامُ عَلى قَتيلِ الأدْعِياءِ،
सलाम हो उस पर जो बे नंग-ओ-नाम लोगों के हाथों शहीद हुआ
اَلسَّلامُ عَلى ساكِنِ كَرْبَلاءَ،
सलाम हो कर्बला में आकर बसने वाले पर
اَلسَّلامُ عَلى مَنْ بَكَتْهُ مَلائِكَةُ السَّماءِ،
सलाम हो उस पर जिस पर फ़रिश्ते रोये
اَلسَّلامُ عَلى مَنْ ذُرِّيَّتُهُ الأزْكِياءُ،
सलाम हो उस पर जिस की ज़ुर्रियत पाक-ओ-पाकीज़ा है
اَلسَّلامُ عَلى يَعْسُوبِ الدّينِ،
सलाम हो दीन के सय्यद-ओ-सरदार पर
اَلسَّلامُ عَلى مَنازِلِ الْبَراهينِ،
सलाम हो उन पर दलाएल-ओ-ब्राहीन की अमाज्गाह हैं
اَلسَّلامُ عَلَى الأئِمَّةِ السّاداتِ،
सलाम हो उन पर जो सरदारों के सरदार इमाम हैं
اَلسَّلامُ عَلَى الْجُيُوبِ الْمُضَرَّجاتِ،
सलाम हो चाक गरीबानों पर
اَلسَّلامُ عَلَى الشِّفاهِ الذّابِلاتِ،
सलाम हो मुरझाये हुए होटों पर
اَلسَّلامُ عَلَى النُّفُوسِ الْمُصْطَلَماتِ،
सलाम हो कर्ब-ओ-अंदोह में घिरे हुए चूर-चूर नफूस पर
اَلسَّلامُ عَلَى الأرْواحِ الْمُخْتَلَساتِ،
सलाम हो उन रूहों पर जिन के जिस्मों क़ो धोके से तहे तेग़ किया गया
اَلسَّلامُ عَلَى الأجْسادِ الْعارِياتِ،
सलाम हो बे गोरो-कफ़न लाशों पर
اَلسَّلامُ عَلَى الْجُسُومِ الشّاحِباتِ،
सलाम हो ईन जिस्मों पर धुप कि शिद्द्त से जिन के रंग बदल गए
اَلسَّلامُ عَلَى الدِّماءِ السّائِلاتِ،
सलाम हो खून की ईन धारों पर जो कर्बला के दामन में जज़्ब हो गयीं
اَلسَّلامُ عَلَى الأعْضاءِ الْمُقَطَّعاتِ،
सलाम हो बिखरे हुए अाज़ा पर
اَلسَّلامُ عَلَى الرُّؤُوسِ الْمُشالاتِ،
सलाम हो ईन सरों पर जिन्हें नेजों पर बुलंद किया गया
اَلسَّلامُ عَلَى النِّسْوَةِ الْبارِزاتِ،
सलाम हो उन मुकददेराते इस्मत पर जिन्हें बे-रिदा फिराया गया
اَلسَّلامُ عَلى حُجَّةِ رَبِّ الْعالَمينَ،
सलाम हो दोनों जहानों के पालनहार की हुज्जत पर
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ وَ عَلى آبائِكَ الطّاهِرينَ،
सलाम हो आप पर और आप के पाक-ओ-पाकीज़ा आबा-ओ-अजदाद पर
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ وَ عَلى أبْنائِكَ الْمُسْتَشْهَدينَ،
सलाम हो आप पर और आप के शहीद फ़रज़न्दों पर
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ وَ عَلى ذُرِّيَّتِكَ النّاصِرينَ،
सलाम हो आप पर और आपकी नुसरत करने वाली ज़ुर्रियत पर
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ وَ عَلَى الْمَلائِكَةِ الْمُضاجِعينَ،
सलाम हो आप पर और आप के क़ब्र के मुजाविर फ़रिश्तों पर
اَلسَّلامُ عَلَى الْقَتيلِ الْمَظْلُومِ،
सलाम हो इन्तेहाये मज़लूमियत के साथ क़त्ल होने वाले पर
اَلسَّلامُ عَلى أخيهِ الْمَسْمُومِ،
सलाम हो आप के, ज़हर से शहीद होने वाले भाई पर
اَلسَّلامُ عَلى عَلِيٍّ الْكَبيرِ،
सलाम हो अली अकबर (अ:स) पर
اَلسَّلامُ عَلَى الرَّضيعِ الصَّغيرِ،
सलाम हो कमसिन शीरख़ार पर
اَلسَّلامُ عَلَى الأبْدانِ السَّليبَةِ،
सलाम हो ईन नाजनीन जिस्मों पर जिन पर कोई कपड़ा नहीं रहने दिया गया
اَلسَّلامُ عَلَى الْعِتْرَةِ الْقَريبَةِ [الْغََريبَةِ]،
सलाम हो आप के दर-बदर किये जाने वाले ख़ानदान पर
اَلسَّلامُ عَلَى الْمُجَدَّلينَ فِي الْفَلَواتِ،
सलाम हो उन लाशों पर जो सहराओं में बिखर गयी
اَلسَّلامُ عَلَى النّازِحينَ عَنِ الأوْطانِ،
सलाम हो उन पर जिन से ईन का वतन छुड़ाया गया
اَلسَّلامُ عَلَى الْمَدْفُونينَ بِلا أكْفان،
सलाम हो उन पर जिन्हें बगैर कफ़न के दफनाना पड़ा
اَلسَّلامُ عَلَى الرُّؤُوسِ الْمُفَرَّقَةِ عَنِ الأبْدانِ،
सलाम हो उन सरों पर जिन्हें जिस्मों से जुदा कर दिया गया
اَلسَّلامُ عَلَى الْمُحْتَسِبِ الصّابِرِ،
सलाम हो उस पर जिस सब्र-ओ-शकेबाई के साथ अल्लाह की राह में जान कुर्बान की
اَلسَّلامُ عَلَى الْمَظْلُومِ بِلا ناصِر،
सलाम हो उस मज़लूम पर जो बे यारो मददगार था
اَلسَّلامُ عَلى ساكِنِ التُّرْبَةِ الزّاكِيَةِ،
सलाम हो पाक-ओ-पाकीज़ा ख़ाक़ में बसने वाले पर
اَلسَّلامُ عَلى صاحِبِ الْقُبَّةِ السّامِيَةِ،
اَلسَّلامُ عَلى مَنْ طَهَّرَهُ الْجَليلُ،
सलाम हो उस पर जिसे ख़ुदाए बुज़ुर्ग-ओ-बरतर ने पाक किया
اَلسَّلامُ عَلى مَنِ افْتَخَرَ بِهِ جَبْرَئيلُ،
सलाम हो उस पर जिसकी खिदमत गुज़ारी पर जिब्रील क़ो नाज़ था
اَلسَّلامُ عَلى مَنْ ناغاهُ فِي الْمَهْدِ ميكائيلُ،
सलाम हो उस पर जिसे मीकाईल ने गहवारे में लोरी दी
اَلسَّلامُ عَلى مَنْ نُكِثَتْ ذِمَّتُهُ،
सलाम हो उस पर जिसके दुश्मनों ने उसको और उसके अहले हरम के सिलसिले में अपने अहद-ओ-पैमान क़ो तोड़ा
اَلسَّلامُ عَلى مَنْ هُتِكَتْ حُرْمَتُهُ،
सलाम हो उस पर जिसकी हुरमत पामाल हुई
اَلسَّلامُ عَلى مَنْ اُريقَ بِالظُّلْمِ دَمُهُ،
सलाम हो जिस का खून ज़ुल्म के साथ बहाया गया
اَلسَّلامُ عَلَى الْمُغَسَّلِ بِدَمِ الْجِراحِ،
सलाम हो ज़ख्मों से नहाने वाले पर
اَلسَّلامُ عَلَى الْمُجَرَّعِ بِكَأْساتِ الرِّماحِ،
सलाम हो उस पर जिसे प्यास की शिद्द्त में नोके सिना के तल्ख़ घूँट पिलाए गए
اَلسَّلامُ عَلَى الْمُضامِ الْمُسْتَباحِ،
सलाम हो उस पर जिसको ज़ुल्म-ओ-सितम का निशाना भी बनाया गया और उसके ख्याम के साथ उसके लिबास क़ो लूट लिया गया
اَلسَّلامُ عَلَى الْمَنْحُورِ فِي الْوَرى،
اَلسَّلامُ عَلى مَنْ دَفَنَهُ أهْلُ الْقُرى،
सलाम हो उस पर जिसके दफ़न में बादियाह नशीनों ने हिस्सा लिया
اَلسَّلامُ عَلَى الْمَقْطُوعِ الْوَتينِ،
सलाम हो उस पर जिस की शहरग काटी गयी
اَلسَّلامُ عَلَى الْمُحامي بِلا مُعين،
सलाम हो दीन के इस हामी पर जिस ने बगैर किसी मददगार के दिफायी जंग लड़ी
اَلسَّلامُ عَلَى الشَّيْبِ الْخَضيبِ،
सलाम हो इस रेश अक़दस पर जो खून से रंगीन हुई
اَلسَّلامُ عَلَى الْخَدِّ التَّريبِ،
सलाम हो आप के ख़ाक़ आलूद रुखसारों पर
اَلسَّلامُ عَلَى الْبَدَنِ السَّليبِ،
सलाम हो लूटे और नुचे हुए बदन पर
اَلسَّلامُ عَلَى الثَّغْرِ الْمَقْرُوعِ بِالْقَضيبِ،
सलाम हो इस दन्दाने मुबारक पर जिस के छड़ी से बेहुर्मती की गयी
اَلسَّلامُ عَلَى الرَّأْسِ الْمَرْفُوعِ،
सलाम हो नेजे पर बुलंद किये जाने वाले सरे अक़दस पर
اَلسَّلامُ عَلَى الأجْسامِ الْعارِيَةِ فِي الْفَلَواتِ، تَنْهَشُهَا الذِّئابُ الْعادِياتُ، وَ تَخْتَلِفُ إلَيْهَا السِّباعُ الضّارِياتُ،
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مَوْلايَ وَ عَلَى الْمَلائِكَةِ الْمُرَفْرَفينَ حَوْلَ قُبَّتِكَ،
आक़ा ! हमारा सलामे न्याज़ो अदब क़बूल फरमाइए, नीज आप (अ:स) के क़ुबह के गिर्द पर्वानावार फ़िदा होने वाले
الْحافّينَ بِتُرْبَتِكَ، الطّائِفينَ بِعَرْصَتِكَ، الْوارِدينَ لِزِيارَتِكَ،
आप (अ:स) की तुर्बत क़ो हमेशा घेरे रहने वाले, आप (अ:स) की ज़रीह-ए-अक़दस का हमेशा तवाफ़ करने वाले और आप की ज्यारत के लिए आने वाले फ़रिश्तों पर भी हमारे सलाम निछावर हों!
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ فَإنّي قَصَدْتُ إلَيْكَ، وَ رَجَوْتُ الْفَوْزَ لَدَيْكَ،
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ
سَلامَ الْعارِفِ بِحُرْمَتِكَ، الْمُخْلِصِ في وِلايَتِكَ، الْمُتَقَرِّبِ إلَى اللهِ بِمَحَبَّتِكَ، الْبَريءِ مِنْ أعْدائِكَ،
سَلامَ مَنْ قَلْبُهُ بِمُصابِكَ مَقْرُوحٌ، وَ دَمْعُهُ عِنْدَ ذِكْرِكَ مَسْفُوحٌ،
سَلامَ الْمَفْجُوعِ الْحَزينِ، الْوالِهِ الْمُسْتَكينِ،
سَلامَ مَنْ لَوْ كانَ مَعَكَ بِالطُّفُوفِ، لَوَقاكَ بِنَفْسِهِ حَدَّ السُّيُوفِ، وَ بَذَلَ حُشاشَتَهُ دُونَكَ لِلْحُتُوفِ،
وَ جاهَدَ بَيْنَ يَدَيْكَ، وَ نَصَرَكَ عَلى مَنْ بَغى عَلَيْكَ، وَ فَداكَ بِرُوحِهِ وَ جَسَدِهِ وَ مالِهِ وَ وَلَدِهِ،
وَ رُوحُهُ لِرُوحِكَ فِداءٌ،
وَ أهْلُهُ لِأهْلِكَ وِقاءٌ،
فَلَئِنْ أخَّرَتْنِي الدُّهُورُ، وَ عاقَني عَنْ نَصْرِكَ الْمَقْدُورُ،
وَ لَمْ أكُنْ لِمَنْ حارَبَكَ مُحارِباً، وَ لِمَنْ نَصَبَ لَكَ الْعَداوَةَ مُناصِباً،
فَلَأَنْدُبَنَّكَ صَباحاً وَ مَساءً وَ لَأَبْكِيَنَّ لَكَ بَدَلَ الدُّمُوعِ دَماً، حَسْرَةً عَلَيْكَ وَ تَأسُّفاً عَلى ما دَهاكَ وَ تَلَهُّفاً،
حَتّى أمُوتَ بِلَوْعَةِ الْمُصابِ، وَ غُصَّةِ الإكْتِيابِ،
أشْهَدُ أ نَّكَ قَدْ أقَمْتَ الصَّلوةَ، وَ آتَيْتَ الزَّكوةَ،
وَ أمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ، وَ نَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَ الْعُدْوانِ،
وَ أطَعْتَ اللهَ وَ ما عَصَيْتَهُ، وَ تَمَسَّكْتَ بِهِ وَ بِحَبْلِهِ
فَأرْضَيْتَهُ وَ خَشيتَهُ وَ راقَبْتَهُ وَ اسْتَجَبْتَهُ،
وَ سَنَنْتَ السُّنَنَ، وَ أطْفَأْتَ الْفِتَنَ،
وَ دَعَوْتَ إلَى الرَّشادِ، وَ أوْضَحْتَ سُبُلَ السَّدادِ، وَ جاهَدْتَ فِي اللهِ حَقَّ الْجِهادِ،
وَ كُنْتَ للهِِ طائِعاً،
وَ لِجَدِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ تابِعاً،
وَ لِقَوْلِ أبيكَ سامِعاً،
وَ إلى وَصِيَّةِ أخيكَ مُسارِعاً،
وَ لِعِمادِ الدّينِ رافِعاً، وَ لِلطُّغْيانِ قامِعاً،
وَ لِلطُّغاةِ مُقارِعاً، وَ لِلأُمَّةِ ناصِحاً،
وَ في غَمَراتِ الْمَوْتِ سابِحاً،
وَ لِلْفُسّاقِ مُكافِحاً، وَ بِحُجَجِ اللهِ قائِماً،
وَ لِلإْسْلامِ وَ الْمُسْلِمينَ راحِماً،
وَ لِلْحَقِّ ناصِراً، وَ عِنْدَ الْبَلاءِ صابِراً،
وَ لِلدّينِ كالِئاً، وَ عَنْ حَوْزَتِهِ مُرامِياً،
تَحُوطُ الْهُدى وَ تَنْصُرُهُ،
وَ تَبْسُطُ الْعَدْلَ وَ تَنْشُرُهُ،
وَ تَنْصُرُ الدّينَ وَ تُظْهِرُهُ،
وَ تَكُفُّ الْعابِثَ وَ تَزْجُرُهُ،
وَ تَأْخُذُ لِلدَّنِيِّ مِنَ الشَّريفِ،
وَ تُساوي فِي الْحُكْمِ بَيْنَ الْقَوِيِّ وَ الضَّعيفِ،
كُنْتَ رَبيعَ الأيْتامِ، وَ عِصْمَةَ الأنامِ، وَ عِزَّ الإسْلامِ،
وَ مَعْدِنَ الأحْكامِ، وَ حَليفَ الإنْعامِ،
سالِكاً طَرائِقَ [في طَريقَةِ] جَدِّكَ وَ أبيكَ،
مُشْبِهاً فِي الْوَصِيَّةِ لِأخيكَ،
وَفِيَّ الذِّمَمِ، رَضِيَّ الشِّيَمِ،
ظاهِرَ الْكَرَمِ، مُتَهَجِّداً فِي الظُّلَمِ،
قَويمَ الطَّرائِقِ، كَريمَ الْخَلائِقِ، عَظيمَ السَّوابِقِ،
شَريفَ النَّسَبِ، مُنيفَ الْحَسَبِ، رَفيعَ الرُّتَبِ،
كَثيرَ الْمَناقِبِ، مَحْمُودَ الضَّرائِبِ، جَزيلَ الْمَواهِبِ،
حَليمٌ رَشيدٌ مُنيبٌ، جَوادٌ عَليمٌ شَديدٌ،
إمامٌ شَهيدٌ، أوّاهٌ مُنيبٌ، حَبيبٌ مَهيبٌ،
كُنْتَ لِلرَّسُولِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَلَداً،
وَ لِلْقُرْءانِ سَنَداً [مُنْقِذاً]
وَ لِلأُمَّةِ عَضُداً،
وَ فِي الطّاعَةِ مُجْتَهِداً،
حافِظاً لِلْعَهْدِ وَ الْميثاقِ،
ناكِباً عَنْ سُبُلِ الْفُسّاقِ،
[وَ] باذِلاً لِلْمَجْهُودِ،
طَويلَ الرُّكُوعِ وَ السُّجُودِ،
زاهِداً فِي الدُّنْيا زُهْدَ الرّاحِلِ عَنْها،
ناظِراً إلَيْها بِعَيْنِ الْمُسْتَوْحِشينَ مِنْها،
آمالُكَ عَنْها مَكْفُوفَةٌ،
وَ هِمَّتُكَ عَنْ زينَتِها مَصْرُوفَةٌ،
وَ ألْحاظُكَ عَنْ بَهْجَتِها مَطْرُوفَةٌ،
وَ رَغْبَتُكَ فِي الآخِرَةِ مَعْرُوفَةٌ،
حَتّى إذَا الْجَوْرُ مَدَّ باعَهُ،
وَ أسْفَرَ الظُّلْمُ قِناعَهُ،
وَ دَعَا الْغَيُّ أتْباعَهُ،
وَ أنْتَ في حَرَمِ جَدِّكَ قاطِنٌ،
وَ لِلظّالِمينَ مُبايِنٌ،
جَليسُ الْبَيْتِ وَ الْمِحْرابِ،
مُعْتَزِلٌ عَنِ اللَّذّاتِ وَ الشَّهَواتِ،
تُنْكِرُ الْمُنْكَرَ بِقَلْبِكَ وَ لِسانِكَ، عَلى حَسَبِ طاقَتِكَ وَ إمْكانِكَ،
ثُمَّ اقْتَضاكَ الْعِلْمُ لِلإْنْكارِ،
وَ لَزِمَكَ [ألْزَمَكَ] أنْ تُجاهِدَ الْفُجّارَ،
فَسِرْتَ في أوْلادِكَ وَ أهاليكَ، وَ شيعَتِكَ وَ مَواليكَ
وَ صَدَعْتَ بِالْحَقِّ وَ الْبَيِّنَةِ،
وَ دَعَوْتَ إلَى اللهِ بِالْحِكْمَةِ وَ الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ،
وَ أمَرْتَ بِإقامَةِ الْحُدُودِ، وَ الطّاعَةِ لِلْمَعْبُودِ،
وَ نَهَيْتَ عَنِ الْخَبائِثِ وَ الطُّغْيانِ،
وَ واجَهُوكَ بِالظُّلْمِ وَ الْعُدْوانِ،
فَجاهَدْتَهُمْ بَعْدَ الإيعازِ لَهُمْ [الإيعادِ إلَيْهِمْ] وَ تَأْكيدِ الْحُجَّةِ عَلَيْهِمْ،
فَنَكَثُوا ذِمامَكَ وَ بَيْعَتَكَ،
وَ أسْخَطُوا رَبَّكَ وَ جَدَّكَ،
وَ بَدَؤُوكَ بِالْحَرْبِ،
فَثَبَتَّ لِلطَّعْنِ وَ الضَّرْبِ،
وَ طَحَنْتَ جُنُودَ الْفُجّارِ، وَ اقْتَحَمْتَ قَسْطَلَ الْغُبارِ،
مُجالِداً بِذِى الْفَقارِ، كَأنَّكَ عَلِيٌّ الْمُخْتارُ،
فَلَمّا رَأوْكَ ثابِتَ الْجاشِ، غَيْرَ خائِفٍ وَ لا خاشٍ،
نَصَبُوا لَكَ غَوائِلَ مَكْرِهِمْ، وَ قاتَلُوكَ بِكَيْدِهِمْ وَ شَرِّهِمْ،
وَ أمَرَ اللَّعينُ جُنُودَهُ، فَمَنَعُوكَ الْماءَ وَ وُرُودَهُ،
وَ ناجَزُوكَ الْقِتالَ، وَ عاجَلُوكَ النِّزالَ،
وَ رَشَقُوكَ بِالسِّهامِ وَ النِّبالِ،
وَ بَسَطُوا إلَيْكَ أكُفَّ الإصْطِلامِ،
وَ لَمْ يَرْعَوْا لَكَ ذِماماً، وَ لا راقَبُوا فيكَ أثاماً، في قَتْلِهِمْ أوْلِياءَكَ، وَ نَهْبِهِمْ رِحالَكَ،
وَ أنْتَ مُقَدَّمٌ فِي الْهَبَواتِ، وَ مُحْتَمِلٌ لِلأذِيّاتِ،
قَدْ عَجِبَتْ مِنْ صَبْرِكَ مَلائِكَةُ السَّماواتِ،
فَأحْدَقُوا بِكَ مِنْ كُلِّ الْجِهاتِ،
وَ أثْخَنُوكَ بِالْجِراحِ،
وَ حالُوا بَيْنَكَ وَ بَيْنَ الرَّواحِ،
وَ لَمْ يَبْقَ لَكَ ناصِرٌ،
وَ أنْتَ مُحْتَسِبٌ صابِرٌ،
تَذُبُّ عَنْ نِسْوَتِكَ وَ أوْلادِكَ،
حَتّى نَكَسُوكَ عَنْ جَوادِكَ،
فَهَوَيْتَ إلَى الأرْضِ جَريحاً،
تَطَؤُكَ الْخُيُولُ بِحَوافِرِها،
وَ تَعْلُوكَ الطُّغاةُ بِبَواتِرِها،
قَدْ رَشَحَ لِلْمَوْتِ جَبينُكَ،
وَ اخْتَلَفَتْ بِالاِنْقِباضِ وَ الإنْبِساطِ شِمالُكَ وَ يَمينُكَ،
تُديرُ طَرْفاً خَفِيّاً إلى رَحْلِكَ وَ بَيْتِكَ،
وَ قَدْ شُغِلْتَ بِنَفْسِكَ عَنْ وُلْدِكَ وَ أهاليكَ،
وَ أسْرَعَ فَرَسُكَ شارِداً، إلى خِيامِكَ قاصِداً، مُحَمْحِماً باكِياً،
فَلَمّا رَأيْنَ النِّساءُ جَوادَكَ مَخْزِيّاً،
وَ نَظَرْنَ سَرْجَكَ عَلَيْهِ مَلْوِيّاً،
بَرَزْنَ مِنَ الْخُدُورِ،
ناشِراتِ الشُّعُورِ،
عَلَى الْخُدُودِ لاطِماتِ الْوُجُوهِ سافِراتٍ،
وَ بِالْعَويلِ داعِياتٍ،
وَ بَعْدَ الْعِزِّ مُذَلَّلاتِ،
وَ إلى مَصْرَعِكَ مُبادِراتٍ،
وَ الشِّمْرُ جالِسٌ عَلى صَدْرِكَ،
وَ مُولِغٌ سَيْفَهُ عَلى نَحْرِكَ،
قابِضٌ عَلى شَيْبَتِكَ بِيَدِهِ،
ذابِحٌ لَكَ بِمُهَنَّدِهِ،
قَدْ سَكَنَتْ حَواسُّكَ،
وَ خَفِيَتْ أنْفاسُكَ،
وَ رُفِعَ عَلَى الْقَناةِ رَأْسُكَ،
وَ سُبِيَ أهْلُكَ كَالْعَبيدِ،
وَ صُفِّدُوا فِي الْحَديدِ فَوْقَ أقْتابِ الْمَطِيّاتِ،
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمْ حَرُّ الْهاجِراتِ،
يُساقُونَ فِي الْبَراري وَ الْفَلَواتِ،
أيْديهِمْ مَغلُولَةٌ إلَى الأعْناقِ،
يُطافُ بِهِمْ فِي الأسْواقِ،
فَالْوَيْلُ لِلْعُصاةِ الْفُسّاقِ،
لَقَدْ قَتَلُوا بِقَتْلِكَ الإسْلامَ،
وَ عَطَّلُوا الصَّلوةَ وَ الصِّيامَ،
وَ نَقَضُوا السُّنَنَ وَ الأحْكامَ،
وَ هَدَمُوا قَواعِدَ الإيمانِ،
وَ حَرَّفُوا آياتِ الْقُرْآنِ،
وَ هَمْلَجُوا فِي الْبَغْيِ وَ الْعُدْوانِ،
لَقَدْ أصْبَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مَوْتُوراً،
وَ عادَ كِتابُ اللهِ عَزَّوَجَلَّ مَهْجُوراً،
وَ غُودِرَ الْحَقُّ إذْ قُهِرْتَ مَقْهُوراً،
وَ فُقِدَ بِفَقْدِكَ التَّكْبيرُ وَ التَّهْليلُ،
وَالتَّحْريمُ وَ التَّحْليلُ، وَ التَّنْزيلُ وَ التَّأْويلُ،
وَ ظَهَرَ بَعْدَكَ التَّغْييرُ وَ التَّبْديلُ، وَ الإلْحادُ وَ التَّعْطيلُ، وَ الأهْواءُ وَ الأضاليلُ، وَ الْفِتَنُ وَ الأباطيلُ،
فَقامَ ناعيكَ عِنْدَ قَبْرِ جَدِّكَ الرَّسُولِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ،
فَنَعاكَ إلَيْهِ بِالدَّمْعِ الْهَطُولِ، قائِلا:
يا رَسُولَ اللهِ، قُتِلَ سِبْطُكَ وَ فَتاكَ،
وَ اسْتُبيحَ أهْلُكَ وَ حِماكَ،
وَ سُبِيَتْ بَعْدَكَ ذَراريكَ،
وَ وَقَعَ الْمَحْذُورُ بِعِتْرَتِكَ وَ ذَويكَ،
فَانْزَعَجَ الرَّسُولُ، وَ بَكى قَلْبُهُ الْمَهُولُ،
وَ عَزّاهُ بِكَ الْمَلائِكَةُ وَ الأنْبِياءُ،
وَ فُجِعَتْ بِكَ اُمُّكَ الزَّهْراءُ،
وَ اخْتَلَفَتْ جُنُودُ الْمَلائِكَةِ الْمُقَرَّبينَ، تُعَزّي أباكَ أميرَالْمُؤْمِنينَ،
وَ اُقيمَتْ لَكَ الْمَآتِمُ في أعْلا عِلِّيّينَ،
وَ لَطَمَتْ عَلَيْكَ الْحُورُ الْعينُ،
وَ بَكَتِ السَّماءُ وَ سُكّانُها،
وَ الْجِنانُ وَ خُزّانُها،
وَ الْهِضابُ وَ أقْطارُها،
وَ الْبِحارُ وَ حيتانُها،
وَ الْجِنانُ وَ وِلْدانُها،
وَ الْبَيْتُ وَ الْمَقامُ،
وَ الْمَشْعَرُ الْحَرامُ،
وَ الْحِلُّ وَ الإحْلإحْرامُ،
اَللّهُمَّ فَبِحُرْمَةِ هذَا الْمَكانِ الْمُنيفِ،
صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ،
وَاحْشُرْني في زُمْرَتِهِمْ،
وَ أدْخِلْنِي الْجَنَّةَ بِشَفاعَتِهِمْ،
اَللّهُمَّ إنّي أتَوَسَّلُ إلَيْكَ يا أسْرَعَ الْحاسِبينَ،
وَ ياأكْرَمَ الأكْرَمينَ، وَ ياأحْكَمَ الْحاكِمينَ،
بِمُحَمَّدٍ خاتَمِ النَّبِيّينَ، رَسُولِكَ إلَى الْعالَمينَ أجْمَعينَ،
وَ بِأخيهِ وَ ابْنِ عَمِّهِ الأنْزَعِ الْبَطينِ، الْعالِمِ الْمَكينِ، عَلِيٍّ أميرِ الْمُؤْمِنينَ،
وَ بِفاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِساءِ الْعالَمينَ،
وَ بِالْحَسَنِ الزَّكِيِّ عِصْمَةِ الْمُتَّقينَ،
وَ بِأبي عَبْدِاللهِ الْحُسَيْنِ أكْرَمِ الْمُسْتَشْهَدينَ،
وَ بِأوْلادِهِ الْمَقْتُولينَ، وَ بِعِتْرَتِهِ الْمَظْلُومينَ،
وَ بِعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ زَيْنِ الْعابِدينَ،
وَ بِمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قِبْلَةِ الأوّابينَ،
وَ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ أصْدَقِ الصّادِقينَ،
وَ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ مُظْهِرِ الْبَراهينَ،
وَ عَلِيِّ بْنِ مُوسى ناصِرِ الدّينِ،
وَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قُدْوَةِ الْمُهْتَدينَ،
وَ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ أزْهَدِ الزّاهِدينَ،
وَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وارِثِ الْمُسْتَخْلَفينَ،
وَالْحُجَّةِ عَلَى الْخَلْقِ أجْمَعينَ،
أنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ،
الصّادِقينَ الأبَرّينَ، آلِ طه وَ يس،
وَ أنْ تَجْعَلَني فِي الْقِيامَةِ مِنَ الآمِنينَ الْمُطْمَئِنّينَ،
الْفائِزينَ الْفَرِحينَ الْمُسْتَبْشِرينَ،
اَللّهُمَّ اكْتُبْني فِي الْمُسْلِمينَ،
وَ ألْحِقْني بِالصّالِحينَ،
وَاجْعَلْ لي لِسانَ صِدْقٍ فِي الآخِرينَ،
وَانْصُرْني عَلَى الْباغينَ،
وَاكْفِني كَيْدَ الْحاسِدينَ،
وَاصْرِفْ عَنّي مَكْرَ الْماكِرينَ،
وَاقْبِضْ عَنّي أيْدِيَ الظّالِمينَ،
وَاجْمَعْ بَيْني وَ بَيْنَ السّادَةِ الْمَيامينِ في أعْلا عِلِّيّينَ،
مَعَ الَّذينَ أنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيّينَ وَ الصِّدّيقينَ وَ الشُّهَداءِ وَ الصّالِحينَ،
بِرَحْمَتِكَ يا أرْحَمَ الرّاحِمينَ،
اَللّهُمَّ إنّي اُقْسِمُ عَلَيْكَ بِنَبِيِّكَ الْمَعْصُومِ،
وَ بِحُكْمِكَ الْمَحْتُومِ، وَ نُهْيَكَ [نَهْيِكَ] الْمَكْتُومِ،
وَ بِهذَا الْقَبْرِ الْمَلْمُومِ، الْمُوَسَّدِ في كَنَفِهِ الإمامُ الْمَعْصُومُ، الْمَقْتُولُ الْمَظْلُومُ،
أنْ تَكْشِفَ ما بي مِنَ الْغُمُومِ،
وَ تَصْرِفَ عَنّي شَرَّ الْقَدَرِ الْمَحْتُومِ،
وَ تُجيرَني مِنَ النّارِ ذاتِ السَّمُومِ،
اَللّهُمَّ جَلِّلْني بِنِعْمَتِكَ،
وَ رَضِّني بِقَسْمِكَ،
وَ تَغَمَّدْني بِجُودِكَ وَ كَرَمِكَ،
وَ باعِدْني مِنْ مَكْرِكَ وَ نِقْمَتِكَ،
اَللّهُمَّ اعْصِمْني مِنَ الزَّلَلِ،
وَ سدِّدْني فِي الْقَوْلِ وَ الْعَمَلِ،
وَافْسَحْ لي في مُدَّةِ الأجَلِ،
وَ اعْفِني مِنَ الأوْجاعِ وَ الْعِلَلِ،
وَ بَلِّغْني بِمَوالِيَّ وَ بِفَضْلِكَ أفْضَلَ الأَمَلِ،
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اقْبَلْ تَوْبَتي،
وَارْحَمْ عَبْرَتي،
وَ أقِلْني عَثْرَتي،
وَ نَفِّسْ كُرْبَتي،
وَاغْفِرْ لي خَطيئَتي،
وَ أصْلِحْ لي في ذُرِّيَّتي،
اَللّهُمَّ لا تَدَعْ لي في هذَا الْمَشْهَدِ الْمُعَظَّمِ وَ الْمَحَلِّ الْمُكَرَّمِ ذَنْباً إلاّ غَفَرْتَهُ،
وَ لا عَيْباً إلاّ سَتَرْتَهُ،
وَ لا غَمّاً إلاّ كَشَفْتَهُ،
وَ لا رِزْقاً إلاّ بَسَطْتَهُ،
وَ لا جاهاً إلاّ عَمَرْتَهُ،
وَ لا فَساداً إلاّ أصْلَحْتَهُ،
وَ لا أمَلاً إلاّ بَلَّغْتَهُ،
وَ لا دُعاءً إلاّ أجَبْتَهُ،
وَ لا مَضيقاً إلاّ فَرَّجْتَهُ،
وَ لا شَمْلاً إلاّ جَمَعْتَهُ،
وَ لا أمْراً إلاّ أتْمَمْتَهُ،
وَ لا مالاً إلاّ كَثَّرْتَهُ،
وَ لا خُلْقاً إلاّ حَسَّنْتَهُ،
وَ لا إنْفاقاً إلاّ أخْلَفْتَهُ،
وَ لا حالاً إلاّ عَمَرْتَهُ،
وَ لا حَسُوداً إلاّ قَمَعْتَهُ،
وَ لا عَدُوّاً إلاّ أرْدَيْتَهُ،
وَ لا شَرّاً إلاّ كَفَيْتَهُ،
وَ لا مَرَضاً إلاّ شَفَيْتَهُ،
وَ لا بَعيداً إلاّ أدْنَيْتَهُ،
وَ لا شَعَثاً إلاّ لَمَمْتَهُ،
وَ لا سُؤالاً [سُؤْلاً] إلاّ أعْطَيْتَهُ،
اَللّهُمَّ إنّي أسْئَلُكَ خَيْرَ الْعاجِلَةِ،
وَ ثَوابَ الآجِلَةِ،
اَللّهُمَّ أغْنِني بِحَلالِكَ عَنِ الْحَرامِ،
وَ بِفَضْلِكَ عَنْ جَميعِ الأنامِ،
اَللّهُمَّ إنّي أسْئَلُكَ عِلْماً نافِعاً،
وَ قَلْباً خاشِعاً،
وَ يَقيناً شافِياً،
وَ عَمَلا زاكِياً،
وَ صَبْراً جَميلاً،
وَ أجْراً جَزيلاً،
اَللّهُمَّ ارْزُقْني شُكْرَ نِعْمَتِكَ عَلَىَّ،
وَ زِدْ في إحْسانِكَ وَ كَرَمِكَ إلَىَّ،
وَ اجْعَلْ قَوْلي فِي النّاسِ مَسْمُوعاً،
وَ عَمَلي عِنْدَكَ مَرْفُوعاً،
وَ أثَري فِي الْخَيْراتِ مَتْبُوعاً،
وَ عَدُوّي مَقْمُوعاً،
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ الأخْيارِ، في آناءِ اللَّيْلِ وَ أطْرافِ النَّهارِ،
وَ اكْفِني شَرَّ الأشْرارِ،
وَ طَهِّرْني مِنَ الذُّنُوبِ وَ الأوْزارِ،
وَ أجِرْني مِنَ النّارِ،
وَ أحِلَّني دارَالْقَرارِ،
وَ اغْفِرْ لي وَ لِجَميعِ إخْواني فيكَ وَ أخَواتِيَ الْمُؤْمِنينَ وَ الْمُؤْمِناتِ،
بِرَحْمَتِكَ يا أرْحَمَ الرّاحِمينَ.
